Перевод текста песни Myzsterious Mizster Jones - Slade

Myzsterious Mizster Jones - Slade
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Myzsterious Mizster Jones, исполнителя - Slade. Песня из альбома Cum On Feel the Hitz: The Best of Slade, в жанре Хард-рок
Дата выпуска: 24.09.2020
Лейбл звукозаписи: BMG Rights Management (UK), Whild John
Язык песни: Английский

Myzsterious Mizster Jones

(оригинал)

Загадочный мистер Джонс

(перевод на русский)
Myzsterious Mizster JonesЗагадочный мистер Джонс!
He'll wanna read your palm and keep you calmОн захочет предсказать судьбу по вашей руке и успокоить вас.
Got a voodoo head on a lucky charmНосит усушенную голову как талисман на удачу.
With a snake tattoo going down his arm -Татуировка в виде змеи по всей руке —
The myzsterious Mizster JonesЭто загадочный мистер Джонс!
--
WellНу,
he's the living proof of eternal youthОн живое доказательство вечной молодости,
Got an icecold diamond in his toothС алмазом вместо зуба.
And the walls will tumble when he hits the roof -И стены дома рухнут, если он упадет на крышу —
The myzsterious Mizster JonesЭто загадочный мистер Джонс!
--
Oh what's good for him is bad for meО, что хорошо для него, то плохо для меня!
Oh it's hard to break a myzsteryО, сложно поднять завесу тайны!
A double dealing heroЛицемерный герой,
to bring you down to zeroКоторый опустошит твой кошелек,
His origins unkown and he ain't got no home -Где он родился и где живет неизвестно —
The myzsterious Mizster JonesЭто загадочный мистер Джонс!
--
He's into shooting starsОн на метеорах —
eccentric carsЭксцентричных машинах,
Grew up fussingСеет суматоху.
fighting in the barsДерется в барах.
All he's got to show for it's the battle scars -И все чем он хвалится — это его боевые шрамы.
The myzsterious Mizster JonesЗагадочный Мистер Джонс!
--
Oh what's good for him is bad for meО, что хорошо для него, то плохо для меня!
Oh it's hard to break a myzsteryО, сложно поднять завесу тайны!
A double dealing heroЛицемерный герой,
to bring you down to zeroКоторый опустошит твой кошелек,
His origins unkown and he ain't got no home -Где он родился и где живет неизвестно —
The myzsterious Mizster JonesЭто загадочный мистер Джонс!
--
Myzsterious Mizster JonesЗагадочный Мистер Джонс!
Myzsterious Mizster JonesЗагадочный Мистер Джонс!
Myzsterious Mizster JonesЗагадочный Мистер Джонс!
Myzsterious Mizster JonesЗагадочный Мистер Джонс!
Myzsterious Mizster JonesЗагадочный Мистер Джонс!
--
Whatever makes him tickКак бы он не отдавал свои долги
go take your pickОстанови свой выбор
With a five line rhyming limerickНа пятистрочном лемерике
Is it his silver tongue? WellХорошо подвешенный язык? Ну,
maybe that's the trickМожет быть, это уловка
Of the myzsterious Mizster JonesЗагадочного мистера Джонса!
--
Oh what's good for him is bad for meО, что хорошо для него, то плохо для меня!
Oh it's hard to break a myzsteryО, сложно поднять завесу тайны!
A double dealing heroЛицемерный герой,
to bring you down to zeroКоторый опустошит твой кошелек,
His origins unkown and he ain't got no home -Где он родился и где живет неизвестно —
The myzsterious Mizster JonesЭто загадочный мистер Джонс!
--
The myzsterious Mizster Jones —Загадочный Мистер Джонс!
The myzsterious MizsterJonesЗагадочный Мистер Джонс!

Myzsterious Mizster Jones

(оригинал)
With a snake tattoo going down his arm —
The myzsterious Mizster Jones
Well
He’s the living proof of eternal youth
Got an icecold diamond in his tooth
And the walls will tumble when he hits the roof —
The myzsterious Mizster Jones
Oh
What’s good for him is bad for me
Oh
It’s hard to break a myzstery
A double dealing hero
To bring you down to zero
His origins unkown and he ain’t got no home —
The myzsterious Mizster Jones
He’s into shooting stars
Eccentric cars
Grew up fussing
Fighting in the bars
All he’s got to show for it’s the battle scars —
The myzsterious Mizster Jones
Oh
What’s good for him is bad for me
Whatever makes him tick
Go take your pick
With a five line rhyming limerick
Is it his silver tongue?
Well
Maybe that’s the trick
Of the myzsterious Mizster Jones
Oh
What’s good for him is bad for me
The myzsterious Mizster Jones — the myzsterious MizsterJones

Мизстериус Мизстер Джонс

(перевод)
С татуировкой змеи на руке —
Таинственный Мизстер Джонс
Что ж
Он живое доказательство вечной молодости
Получил ледяной алмаз в зубе
И стены рухнут, когда он ударится о крышу —
Таинственный Мизстер Джонс
Ой
Что хорошо для него, плохо для меня
Ой
Трудно разрушить тайну
Двойной герой
Чтобы свести вас к нулю
Его происхождение неизвестно, и у него нет дома —
Таинственный Мизстер Джонс
Он увлекается падающими звездами
Эксцентричные автомобили
Вырос суетиться
Драки в барах
Все, что он может показать, это боевые шрамы —
Таинственный Мизстер Джонс
Ой
Что хорошо для него, плохо для меня
Что бы ни заставляло его тикать
Иди, выбирай
С пятистрочным рифмованным лимериком
Это его серебряный язык?
Что ж
Может быть, это трюк
О таинственном мистере Джонсе
Ой
Что хорошо для него, плохо для меня
Таинственный Мизстер Джонс — загадочный Мизстер Джонс
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ooh La La In L.A 2020
Won't You Rock With Me 1987
Far Far Away 2020
Look Wot You Dun 1973
Coz I Luv You 1973
My Oh My 2020
Cum On Feel The Noize 2020
In For A Penny 2020
Everyday 2020
Get Down and Get With It 2020
Let's Call It Quits 2020
Coz I Love You 2020
Nobody's Fool 2020
Find Yourself a Rainbow 1974
Me And The Boys 1987
Merry Xmas Everybody 2020
How Does It Feel 2020
My Baby Left Me: That's Alright 2020
Run Runaway 2020
Radio Wall Of Sound 2020

Тексты песен исполнителя: Slade