Перевод текста песни Cum On Feel The Noize - Slade

Cum On Feel The Noize (оригинал)

Baby, baby, baby!

So you think I've got an evil mind
Well, I'll tell you honey
And I don't know why
And I don't know why
So you think my singin's out of time
Well, it makes me money
And I don't know why
And I don't know why anymore,
Oh no

So cum on feel the noize
Girls grab the boys
We get wild, wild, wild
We get wild, wild, wild
So cum on feel the noize
Girls grab the boys
We get wild, wild, wild
At your door

So you say I've got a funny face
I ain't got no worries
And I don't know why
And I don't know why
Say I'm a scruff bag, well it's no disgrace
I ain't in no hurry
And I don't know why
I just don't know why anymore,
Oh no

So cum on feel the noize
Girls grab the boys
We get wild, wild, wild
We get wild, wild, wild
So cum on feel the noize
Girls grab the boys
We get wild, wild, wild
At your door

So you think we have a lazy time
Well, you should know better
And I don't know why
I just don't know why
And you say I've got a dirty mind
Well, I'm a mean go-getter
And I don't know why
And I don't know why anymore,
Oh no

So cum on feel the noize
Girls grab the boys
We get wild, wild, wild
We get wild, wild, wild
So cum on feel the noize
Girls grab the boys
We get wild, wild, wild
At your door

So cum on feel the noize (Cum on)
Girls grab the boys (Grab the boys)
We get wild, wild, wild (We get wild)
We get wild, wild, wild (Yeah)
So cum on feel the noize (Sing it, feel it)
Girls rock the boys (Grab 'em, grab 'em)
We get wild, wild, wild (We get wild)
We get wild, wild, wild (We get wild)

So cum on feel the noize (Can you feel it? Can you feel it?)
Girls grab the boys (Grab the boys)
We get wild, wild, wild (Cum on, get wild)
We get wild, wild, wild (Get wild)
So cum on feel the noize (Cum on, cum on, cum on)
Girls grab the boys (Grab the boys, grab the boys)
We get wild, wild, wild (We get wild)
We get wild, wild, wild (We get wild)

Кончай На Почувствуй Шум (перевод)

Дитя, дитя, дитя — зов безответный!

Ты думаешь — во мне клокочет черный умысел,
Ну что ж, поведаю, милая, с искрой в голосе,
А отчего — не в силах объяснить,
А отчего — не в силах объяснить.
Ты ждёшь от музыки отточенного ритма,
Но эта дикая как вьюга песнь — мой хлеб,
И отчего — не знаю сам,
И отчего не знаю — все смолкло,
О, нет…

Так подойди — влейся в ревущую бурю!
Пусть девы вырывают юношей из скуки,
Мы мчимся вихрем — безумны и дики, и дики,
Мы мчимся вихрем — безумны и дики, и дики,
Так подойди — стань оголтелым криком!
Пусть девы вырывают юношей из скуки,
Мы мчимся вихрем — безумны и дики, и дики,
У самого порога твоего...

Ты говоришь — у меня забавная гримаса,
Но мне неведомы тревоги — я лёгок,
И отчего — неведомо мне,
И отчего — неведомо мне.
Ты зови меня неряхой — в том нет ни пятна, ни стыда,
Я не гонюсь за часами — не греет спешка,
И отчего — неведомо мне,
Уже неведомо вовсе,
О, нет…

Так подойди — вливайся в крик ветра!
Пусть девы вырывают юношей из скуки,
Мы мчимся вихрем — безумны и дики, и дики,
Мы мчимся вихрем — безумны и дики, и дики,
Так подойди — стань оголтелым криком!
Пусть девы вырывают юношей из скуки,
Мы мчимся вихрем — безумны и дики, и дики,
У самого порога твоего...

Ты думаешь, мы праздно слоняемся в дыме лени,
Но ты — мудрей, ты знаешь: мы пылаем сердцем,
И отчего — неведомо мне,
Я и сам не знаю почему…
Ты говоришь, что мысли мои скверны и нечисты,
Но я — как охотник на зверя, упрям и неистов,
И отчего — неведомо мне,
И отчего не знаю я вовсе,
О, нет…

Так подойди — вливайся в гул и вьюгу!
Пусть девы вырывают юношей из скуки,
Мы мчимся вихрем — безумны и дики, и дики,
Мы мчимся вихрем — безумны и дики, и дики,
Так подойди — стань оголтелым криком!
Пусть девы вырывают юношей из скуки,
Мы мчимся вихрем — безумны и дики, и дики,
У самого порога твоего...

Так подойди — пусть буря проникнет в кровь (Подойди)
Пусть девы вырывают юношей из скуки (Вырывают юношей)
Мы мчимся вихрем — безумны и дики (Вихрь уносит)
Мы мчимся вихрем — безумны и дики (Да!)
Так подойди — пой, как ревет ураган (Пой, впусти бурю)
Пусть девы затмевают собой всех парней (Хватай их, хватай!)
Мы мчимся вихрем — безумны и дики (Вихрь уносит)
Мы мчимся вихрем — безумны и дики (Вихрь уносит)

Так подойди — впусти этот гул до дрожи (Чуешь, как гремит?)
Пусть девы вырывают юношей из скуки (Вырывают юношей)
Мы мчимся вихрем — безумны и дики (Давай, срывайся в вихрь)
Мы мчимся вихрем — безумны и дики (Срывайся в вихрь)
Так подойди — впусти этот рев (Давай, давай, давай!)
Пусть девы вырывают юношей из скуки (Вырывают юношей, вырывают юношей)
Мы мчимся вихрем — безумны и дики (Вихрь уносит)
Мы мчимся вихрем — безумны и дики (Вихрь уносит)