Перевод текста песни Nobody's Fool - Slade

Nobody's Fool (оригинал)

Let the heavens thunder — uh-huh
Let the rebels plunder — uh-huh
Leave the lions roaring — uh-huh
Let the rain keep pouring — uh-huh
I won’t let you go
I won’t let you go
I’m ruthless and smart
And you won’t break my heart
Let me tell you baby baby
No one can say I’m super cruel
No no no no
No one can say I’m super fool
No no no no
No one can say I’m super cruel
I’m nobody’s fool
Let the mountains tumble — uh-huh
Let volcanos rumble — uh-huh
Let the rivers dry out — uh-huh
Let flamingoes fly out — uh-huh
I could let you walk away from this love we have today
I know it might seem cruel
But I don’t want nobody’s fool
Let me tell you baby baby
No one can say I’m super cruel
No no no no
No one can say I’m super fool
No no no no
No one can say I’m super cruel
I’m nobody’s fool
Keep the rockets moonin' - uh-huh
Let the flowers keep bloomin' - uh-huh
Let the world keep turnin' - uh-huh
And keep the wise men learnin' - uh-huh

Никто не Дурак (перевод)

Пусть небеса гремят — угу
Пусть повстанцы грабят — угу
Оставь львов рычать — угу
Пусть дождь продолжает литься — угу
я не отпущу тебя
я не отпущу тебя
Я безжалостный и умный
И ты не разобьешь мне сердце
Позвольте мне сказать вам, детка, детка
Никто не может сказать, что я супержестокий
Нет нет Нет Нет
Никто не может сказать, что я супер дурак
Нет нет Нет Нет
Никто не может сказать, что я супержестокий
Я никого не дурак
Пусть горы рухнут — угу
Пусть грохочут вулканы — угу
Пусть реки высохнут — угу
Пусть улетают фламинго — угу
Я мог бы позволить тебе уйти от этой любви, которая у нас есть сегодня
Я знаю, это может показаться жестоким
Но я не хочу, чтобы никто не был дураком
Позвольте мне сказать вам, детка, детка
Никто не может сказать, что я супержестокий
Нет нет Нет Нет
Никто не может сказать, что я супер дурак
Нет нет Нет Нет
Никто не может сказать, что я супержестокий
Я никого не дурак
Держите ракеты лунными - ага
Пусть цветы продолжают цвести - угу
Пусть мир продолжает вращаться - ага
И пусть мудрецы учатся - ага