Перевод текста песни Get Down and Get With It - Slade

Get Down and Get With It (оригинал)

Well alright ev’rybody, let your hair down
Want to see ev’rybody get up off their seat
Clap your hands stamp your feet, get down get with it
I said a-get down get with it and do the jerk
Come on baby I’m gonna watch ev’rybody work
I said a-come on baby watch ev’rybody do the dance
I said get down and get with it, it’s been a long long time
Yea yea yea I’m gonna watch ev’rybody move around
I said a-come on baby, watch ev’rybody make some time
To get down and get with it — it’s alright yea yea yea
Oh my my my my, oh baby it’s alright oh my my my my
Ev’rybody raise both your hands in the air, ev’rybody ev’rywhere
I said a-clap your hands, ev’rybody clap your hands, yea yea yea
Oh, my my my my, ev’rybody clap your hands oh my my my my
Want to see ev’rybody get your boots on, ev’rybody ev’rywhere
I said a-stamp your feet, come on and stamp your feet, yea
Yea, yea, yea, oh my my my my (hoo!)
Ev’rybody stamp your feet, oh my my my my
Want to see ev’rybody get up off your seat
Clap your hands, stamp your feet, make it
Get down and get with it
I said a-get down get with it
I said a-get down get with it baby yea yea yea
Oh my my my my I said a-come on baby oh, my my my my
I said a-stamp your feet yea, a-listen to the beat baby
Yea yea yea oh my my my my
Ev’rybody stamp your feet baby, I said a-my my my, my
Yea yea get down and get with it baby
I said get down and get with it now, yea yea yea
I said my-my-my-my my my
I said get down and get with it baby oh, my my my my
I want ev’rybody to say they feel allllriiiiiiight

Спустись и Разберись с Этим (перевод)

Ну что ж, друзья, встряхните свои грёзы, забудьте узы дня,
Я жажду видеть, как восходит волна: все встают — как трава после ливня, — со скамей.
В ладонях раскаты грома, в подошвах — гулкий набат, — вступайте в хоровод танца.
Я призываю: смелей окунись в круговорот, и вихрь твой станет резким, как взмах хлыста.
Пойдем же, милая, я жду, как в зале каждый закипит, бросая тени в трудном танце.
Я вновь зову тебя: смотри, как вспыхивают тела, как все вершит немой балет толпы.
Я говорю: смелей ныряй в этот поток, что ждал нас, как старинное вино, долгие годы.
Да-да-да, я буду провожать глазами этот зыбкий, плавающий хоровод движений.
Я вновь прошу: пойдем со мной, узри, как каждый выкраивает час для стремительных плясок.
Чтобы уплыть в этот омут и прорости сквозь свет, — поверь, всё в порядке, да-да-да.
О, дивный миг, о, милая, здесь всё хорошо, как в час, когда весна встречает лето.
Пусть каждый вознесёт свои руки к облакам, чтобы ветер прошёлся по пальцам — везде, навсегда.
Я говорю: хлопайте, пусть ваши ладони воскликнут, да-да-да,
О, этот вихрь — о, восклицать и хлопать, разрывая тьму, о — мой, мой, мой,
Я жажду видеть, как все обувают свои сапоги — для странствий и ветра, все и всюду.
Я снова зову: топчите пол, пусть земля отзовётся в ваших пятках, да!
Да-да-да — и снова этот клич, что мчит над залом, о, мой, мой, мой! (гэй!)
Пусть каждый топнет, чтобы эхо в костях звенело — о, мой, мой, мой, мой.
Я хочу видеть, как каждая покидает свой остров покоя — встань со скамьи!
В ладонях — молнии, в подошвах — гром, живите этим мигом.
Окунись в этот водоворот, стань песней ветра и тела.
Я вновь зову: войди в этот звон, на острие мгновенья.
Я вновь твержу: давай, иди же со мной, пусть мир закружится, да-да-да.
О, мой, мой, мой — я прошу: приди, о, милая, мой, мой, мой.
Я шепчу: топай ногой, услышь, как биение ритма стучит в груди.
Да-да-да, о, этот зов ветра и света — мой, мой, мой.
Пусть каждый топнет, пусть пол застонет, милая, — я восклицаю: мой, мой, мой.
Да-да, окунись в этот прилив без страха, милая.
Я зову: ныряй в поток, сейчас, да-да-да.
Я твержу: мой — мой — мой — мой — мой, мой.
Я вновь говорю: смелей, окунись в этот хоровод, милая — мой, мой, мой, мой.
Я желаю, чтобы каждый крикнул: «Я живу! Я ликую этим светом!»