Перевод текста песни Far Far Away - Slade

Far Far Away (оригинал)

I’ve seen the yellow lights go down the Mississippi
I’ve seen the bridges of the world and they’re for real;
I’ve had a red light of the wrist without me even gettin' kissed
It still seems so unreal
I’ve seen the morning in the mountains of Alaska
I’ve seen the sunset in the east and in the west;
I’ve sang the glory that was Rome
And passed the hound dog singer’s home;
It still seems for the best
And I’m far, far away
With my head up in the clouds
And I’m far, far away
With my feet down in the crowds
Lettin' loose around the world
But the call of home is loud still as loud
I’ve seen the Paris lights from high upon Montmartre
And felt the silence hanging low in no mans land;
And all those Spanish nights were fine
It wasn’t only from the wine;
It still seems all in hand
I’ve seen the yellow lights go down the Mississippi
The grand Bahama island stories carry on;
And all those arigato smiles
Stay in your memory for a while;
There still seems more to come
And I’m far, far away
With my head up in the clouds
And I’m far, far away
With my feet down in the crowds
And I’m far, far away
But the sound of home is loud still as loud

Далеко Далеко (перевод)

Я видел, как желтые огни спускались по Миссисипи
Я видел мосты мира, и они настоящие;
У меня был красный свет на запястье, и меня даже не поцеловали
Это все еще кажется таким нереальным
Я видел утро в горах Аляски
Я видел закат на востоке и на западе;
Я пел славу, которая была Римом
И миновал дом гончей собаки;
Это по-прежнему кажется к лучшему
И я далеко, далеко
С головой в облаках
И я далеко, далеко
С моими ногами в толпе
Отпустить по всему миру
Но зов дома все так же громок
Я видел парижские огни с высоты на Монмартре
И почувствовал, как тишина низко повисла в ничейной земле;
И все эти испанские ночи были прекрасны
Это было не только от вина;
Все еще кажется, что все в руках
Я видел, как желтые огни спускались по Миссисипи
Истории великого острова Багама продолжаются;
И все эти улыбки аригато
Оставайтесь в памяти на некоторое время;
Кажется, все еще впереди
И я далеко, далеко
С головой в облаках
И я далеко, далеко
С моими ногами в толпе
И я далеко, далеко
Но звук дома все так же громок