Перевод текста песни This Girl - Slade

This Girl (оригинал)

This girl ain’t flying tonight this girl ain’t trying tonight
She’s only turning over
That’s what makes a rover think he ain’t doin' it right
This girl ain’t giving her best this girl ain’t living her best
She’s only going under
That’s what makes me wonder who she’ll be pickin' on next
Happy hunting all you sweet sinners all you losers
All you winners, find your own peace of mind
Happy hunting all you live wires
All you laughers, all you criers, am I really unkind?
This girl ain’t doing the rounds, this girl’s become out of bounds;
She’s only letting new loves
That’s what makes the true loves think that she’s out for the pounds
This girl ain’t doing her all, this girl ain’t bouncing her ball;
She’s only out to plunder
That’s what makes me wonder If I should give her a call
This girl ain’t flying tonight, this girl ain’t trying tonight;
She’s only letting new loves
That’s what makes the true loves think they ain’t doing it right

Эта Девушка (перевод)

Эта девушка сегодня не полетит, эта девушка сегодня не будет пытаться
Она только переворачивается
Вот что заставляет марсохода думать, что он поступает неправильно
Эта девушка не старается изо всех сил, эта девушка не живет лучше всех
Она идет только под
Вот что заставляет меня задаться вопросом, кого она будет выбирать дальше
Счастливой охоты на всех вас, сладкие грешники, на всех вас, неудачников.
Все вы, победители, обретите душевное спокойствие
Удачной охоты всем живым проводам
Все вы, смеющиеся, все вы, плачущие, неужели я действительно недобр?
Эта девушка не ходит по кругу, эта девушка вышла за пределы;
Она позволяет только новой любви
Вот что заставляет настоящих влюбленных думать, что она гонится за фунтами.
Эта девушка не делает все, что в ее силах, эта девушка не подбрасывает мяч;
Она хочет только грабить
Вот что заставляет меня задаться вопросом, стоит ли мне позвонить ей
Эта девушка сегодня не полетит, эта девушка сегодня не будет пытаться;
Она позволяет только новой любви
Вот что заставляет настоящих влюбленных думать, что они поступают неправильно