Перевод текста песни Ooh La La In L.A - Slade

Ooh La La In L.A (оригинал)

Whiplash in the dead of night
And down on Sunset dynamite
Blinding lights on the Marquee shining bright
There's George on his knees again
On the town with Miss Zimmerman
Alert the media and then my friend
Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A.
One night stands with a one night band is this
Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A.
Making out every turned on a hit and miss
You see the food and you feel the force
B.L.T.
and there ain't no sauce
You get enough to feed a horse that's true
And down at Barney's playing pool
Minnesota Fats is ultra cool
A load of balls make you look a fool then you
Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A.
One night stands with a one night band is this
Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A.
Making out every turned on a hit and miss
Runaway on the radio
A powerplay every hour or so
A never ending red eyed T.V. show
Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A.
One night stands with a one night band is this
Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A.
Making out every turned on a hit and miss
It's in the dead of night
And it's a dynamite
The blinding lights are shining brighter and brighter
He's on his knees again
Alert the media my friend
Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A.
One night stands with a one night band is this
Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A.
Making out every turned on a hit and miss

О-Ля-Ля В Лос-Анджелесе (перевод)

Хлыст в глубокой ночи
И вниз на закат динамита
Ослепляющие огни на шатре сияют ярко
Джордж снова на коленях
В городе с мисс Циммерман
Предупредите СМИ, а затем мой друг
О-ла-ла в Лос-Анджелесе, о-ла-ла в США.
Одна ночь с группой на одну ночь - это
О-ла-ла в Лос-Анджелесе, о-ла-ла в США.
Разбирая каждый включенный удар и промах
Ты видишь еду и чувствуешь силу
Б.Л.Т.
и соуса нет
Вы получаете достаточно, чтобы накормить лошадь, это правда
И в бассейне Барни
Minnesota Fats очень крутые
Куча шаров заставит тебя выглядеть дураком, тогда ты
О-ла-ла в Лос-Анджелесе, о-ла-ла в США.
Одна ночь с группой на одну ночь - это
О-ла-ла в Лос-Анджелесе, о-ла-ла в США.
Разбирая каждый включенный удар и промах
Побег на радио
Powerplay каждый час или около того
Бесконечное телешоу с красными глазами
О-ла-ла в Лос-Анджелесе, о-ла-ла в США.
Одна ночь с группой на одну ночь - это
О-ла-ла в Лос-Анджелесе, о-ла-ла в США.
Разбирая каждый включенный удар и промах
Это глубокой ночью
И это динамит
Ослепляющие огни сияют все ярче и ярче
Он снова на коленях
Предупредите СМИ, мой друг
О-ла-ла в Лос-Анджелесе, о-ла-ла в США.
Одна ночь с группой на одну ночь - это
О-ла-ла в Лос-Анджелесе, о-ла-ла в США.
Разбирая каждый включенный удар и промах