Перевод текста песни When You Smile - Skin Of Tears

When You Smile (оригинал)

She’s sitting in the corner, blood runs down her arm
She’s staring at the wall, she doesn’t feel no harm
Now that the pressure’s gone,
her head feels like a stone
Can’t catch a single thought now,
she’s waiting there alone
Till that day, she’s wishing herself away
To end this reign of endless pain and suffering
But when you smile, I know we can solve it all
I’ll be your friend, we’ll make this stand
And break these chains — come up again
Her heart is crying in silence,
she’s giving up once more
Those knifes inside her body hurting her so sore
So hard to fight this feeling,
It seems there’s no way out
Going astray in vicious circles
Of soul- destroying doubt
Lost belief, she is so deep in grief
In need for a friend who understands
The way she feels
But when you smile, I know we can solve it all
I’ll be your friend, we’ll make this stand
Let’s try again — come up again

Когда Ты Улыбаешься (перевод)

Она сидит в углу, по руке течет кровь
Она смотрит в стену, она не чувствует никакого вреда
Теперь, когда давление ушло,
ее голова кажется камнем
Не могу сейчас уловить ни единой мысли,
она ждет там одна
До того дня она желает уйти
Чтобы положить конец этому царству бесконечной боли и страданий
Но когда ты улыбаешься, я знаю, что мы можем все решить
Я буду твоим другом, мы выстоим
И разорви эти цепи — поднимись снова
Ее сердце плачет в тишине,
она снова сдается
Эти ножи внутри ее тела причиняют ей такую ​​боль
Так трудно бороться с этим чувством,
Кажется, выхода нет
Сбиться с пути в порочных кругах
Душераздирающих сомнений
Потерянная вера, она так глубоко в горе
Нужен друг, который понимает
Как она себя чувствует
Но когда ты улыбаешься, я знаю, что мы можем все решить
Я буду твоим другом, мы выстоим
Давай попробуем еще раз — подойди еще раз