Перевод текста песни I Remember You - Skid Row

I Remember You (оригинал)

Woke up to the soothing sound of pouring rain
The wind would whisper and I'd think of you
And all the tears you cried, that called my name
And when you needed me I came through

I paint a picture of the days gone by
When love went blind and you would make me see
I'd stare a lifetime into your eyes
So that I knew that you were there for me
Time after time you were there for me

Remember yesterday, walking hand in hand?
Love letters in the sand — I remember you
Through the sleepless nights, through every endless day
I wanna hear you say I remember you

We spent the summer with the top rolled down
Wished ever after would it be like this
You said I love you babe, without a sound
I said I'd give up my life for just one kiss
I'd live for your smile and die for your kiss

Remember yesterday, walking hand in hand?
Love letters in the sand — I remember you
Through the sleepless nights, through every endless day
I wanna hear you say I remember you

We've had our share of hard times
But that's the price we paid
And through it all we kept the promise that we made
I swear you'll never be lonely

Woke up to the sound of pouring rain
Washed away a dream of you
But nothing else could ever take you away
'Cause you'll always be my dream come true
Oh my darling, I love you

Remember yesterday, walking hand in hand?
Love letters in the sand — I remember you
Through the sleepless nights, through every endless day
I wanna hear you say I remember you

Remember yesterday, walking hand in hand?
Love letters in the sand — I remember you
Through all the sleepless nights, through every endless day
I wanna hear you say, I remember — I remember you

Я помню тебя (перевод)

Разбужен успокаивающим звуком падающего дождя,
Ветер нашептывал, и я думал о тебе,
И все твои слезы, что звали меня,
И когда ты нуждалась во мне, я не подводил.

Я нарисовал картинку о днях, что прошли,
Когда любовь стала слепой, а ты помогла мне прозреть,
Я мог бы всю жизнь смотреть в твои глаза,
Поэтому я знал, что ты была моей,
Каждый раз ты была моей.

Помнишь, вчера — гуляли, взявшись за руки?
Любовные письма на песке — я помню тебя,
Через бессонные ночи, через бесконечные дни,
Хочу услышать, как ты говоришь "Я помню тебя"

Летом мы сходили с ума,
Мечтали, чтоб так было всегда,
Ты без слов сказала "Я люблю тебя, детка"
Я сказал, что жизнь отдам за один твой поцелуй,
Я жил ради твоей улыбки и умер бы за твой поцелуй.

Помнишь, вчера — гуляли, взявшись за руки?
Любовные письма на песке — я помню тебя,
Через бессонные ночи, через бесконечные дни,
Хочу услышать, как ты говоришь "Я помню тебя"

Мы вместе прошли через тяжелые времена,
Но это цена, которую мы заплатили.
И через всё это мы сдержали обещание, которое дали,
Клянусь, ты никогда не будешь одна.

Разбужен успокаивающим звуком падающего дождя,
Отогнал от себя сон о тебе,
Но ничто не сможет забрать тебя -
Ты всегда будешь моим сном, ставшим явью
О, дорогая моя, я люблю тебя.

Помнишь, вчера — гуляли, взявшись за руки?
Любовные письма на песке — я помню тебя,
Через бессонные ночи, через бесконечные дни,
Хочу услышать, как ты говоришь "Я помню тебя"

Помнишь, вчера — гуляли, взявшись за руки?
Любовные письма на песке — я помню тебя,
Через бессонные ночи, через бесконечные дни,
Хочу услышать, как ты говоришь "Я помню, я помню тебя"