Перевод текста песни Firesign - Skid Row

Firesign (оригинал)

Sailing ships go through my mind
Past wreckage on the way
Glory seekers fall in line
Getting closer
Summer laugh, some will cry
What will summer bring!
Some will take her by the reins
And ride the suffering
On a carousel through my yesterdays
Doubt sees the obstacles
Faith sees the way
All the ways you kill me
They’ve begun to thrill me
Nothing there fulfills my firesign
Brotherhood betrayal,
Sabotage to no avail
Nothing there can kill my firesign
Beaten, burned, I’ll take the fall
And get up right in your face
Walk all over what I believe
But I’m still here, you disappear
Without a trace
No need to follow, no need to lead
No need to beg or borrow
I just need to be me

Огненный знак (перевод)

Парусные корабли проходят через мой разум
Обломки прошлого на пути
Искатели славы попадают в очередь
Становимся ближе
Летний смех, некоторые будут плакать
Что принесет лето!
Некоторые возьмут ее за поводья
И кататься на страданиях
На карусели по моим вчерашним дням
Сомнение видит препятствия
Вера видит путь
Все способы, которыми ты убиваешь меня
Они начали волновать меня
Ничто там не соответствует моему огненному знаку
Предательство братства,
Саботаж безрезультатно
Ничто там не может убить мой огненный знак
Избитый, сожженный, я приму падение
И встать прямо в лицо
Прогуляйтесь по тому, во что я верю
Но я все еще здесь, ты исчезаешь
Бесследно
Не нужно следовать, не нужно вести
Не нужно просить или занимать
Мне просто нужно быть собой