Перевод текста песни The Journey - Skepta

The Journey (оригинал)

Please don’t have to make me go in to detail
When I say I came out of my dads hone
Now I’m in a race with these tadpoles, speeding through the fallopian
I need to beat all the rest of these babies
Mum had a positive pregnancy test last week
Two months down the line I’ve got a heartbeat
But I got a piece of skin between my legs man, I can’t be a daughter
I’m breathing, but I’m in a bag of water
Foods coming through my umbilical cord, the years 1−9-8−2
I can’t wait to make my debut
I hope I got one of them good mums
Nineteenth day of the ninth my day comes
I finally come out after hours of trying
The nurse slap me, then I started crying
Couple hours later, I’m in a incubator
A bit bigger than an A4 sheet of paper
Loads of people kept coming up to me and saying «goo goo ga ga»
Why can’t they speak to me properly?
I’m a celebrity, get me out of here
Mum don’t forget your Lucozade, flowers and your grapes
These giants keep coming in different sizes and shapes
And talking to me like I’m from the Planet of the Apes
But, it don’t matter, I got the X Factor
Even Simon Cowell knows I’m the best rapper
We left mother’s hospital went to the flat in Old Street
Then my mum got cold feet
We had a problem, I kept climbing on the windowsill
So we moved to a house in Tottenham
Got chicken pox so we went to the surgery
Couple years past picky skin fade in nursery
Sitting in class playing with Fisher Price tools
Two two;
s I moved to Primary school
I went to the school next door to Northumberland
My piece changed from a little hot dog into a Cumberland
Ready to feed it to the big chicks
Secondary school I was a bad boy at English
If you listened to Jungle you was top boy in form
Then all of a sudden some new music was born
I need to, have a name or something
This Machino Joe shit ain’t the one man
What should I change my name to?
I need to be a king in this, or some kinda like wizard or something
Yeah yeah, Sceptre, Sceptre
Yeah Sceptre on the mic
Nah nah nah
I need to change the spelling of that
Wait
S-C, no
Skepta, Skepta
Yeah that’s me blud
Skepta, whut
S-K-E-P-T-A, yeah
(Serious, big boy soldier)

Путешествие (перевод)

Пожалуйста, не заставляйте меня вдаваться в подробности
Когда я говорю, что вышел из отцовской заточки
Теперь я участвую в гонке с этими головастиками, мчась по фаллопиевым
Мне нужно победить всех остальных этих младенцев
На прошлой неделе у мамы был положительный тест на беременность
Через два месяца у меня сердцебиение
Но у меня между ног кусок кожи, чувак, я не могу быть дочерью
Я дышу, но я в мешке с водой
Пища, проходящая через мою пуповину, 1–9–8–2 года
Я не могу дождаться своего дебюта
Я надеюсь, что у меня есть одна из них хорошие мамы
Девятнадцатый день девятого мой день наступает
Я наконец вышел после нескольких часов попыток
Медсестра ударила меня, потом я заплакала
Через пару часов я в инкубаторе
Немного больше листа бумаги формата А4
Множество людей подходило ко мне и говорило «гу-гу-га-га».
Почему они не могут нормально со мной разговаривать?
Я знаменитость, вытащи меня отсюда
Мама, не забудь свой Lucozade, цветы и виноград
Эти гиганты продолжают появляться в разных размерах и формах
И разговариваешь со мной, как будто я с Планеты Обезьян
Но, неважно, у меня есть Х-фактор
Даже Саймон Коуэлл знает, что я лучший рэпер
Мы вышли из больницы матери, пошли в квартиру на Старой улице
Тогда моя мама струсила
У нас была проблема, я продолжал лазить по подоконнику
Итак, мы переехали в дом в Тоттенхэме.
Получил ветряную оспу, поэтому мы пошли на операцию
Пару лет назад привередливая кожа выцветает в детской
Сидя в классе, играя с инструментами Fisher Price
Два два;
s Я перешел в начальную школу
Я пошел в школу по соседству с Нортумберлендом
Мой кусок превратился из маленького хот-дога в Камберленд
Готов скормить его большим цыплятам
В средней школе я был плохим мальчиком в английском
Если вы слушали Jungle, вы были лучшим мальчиком в форме
Потом вдруг родилась новая музыка
Мне нужно, иметь имя или что-то в этом роде
Это дерьмо Мачино Джо не один человек
На что мне изменить свое имя?
Мне нужно быть королем в этом, или кем-то вроде волшебника или что-то в этом роде
Да да, Скипетр, Скипетр
Да, Скипетр на микрофоне
Нах нах нах
Мне нужно изменить написание этого
Ждать
С-С, нет
Скепта, Скепта
Да, это я блуд
Скепта, что
С-К-Е-П-Т-А, да
(Серьезный, большой мальчик-солдат)