Перевод текста песни Single - Skepta

Single (оригинал)

And this tune is for all the single ladies
We just wanna know
Are you gonna take us home tonight
Can you take us home please
We’ll be out in the morning
I swear
It’s Friday night, time to get dressed
Raving time, just to impress
Make sure your hair don’t look like a mess
Got a little spray, gotta stay fresh
Bad to the bone
If you ain’t got a haircut, draw for your afro comb
Got you car keys and your mobile phone
That’s how you get girls to take you home
Just because the lady looks cute
She took more phone numbers than the loot
So before you knock boots
Make sure you put on your hat with your birthday suit
She wants you to come around and stay
She said a one night stand’s okay
I’d say what Clint Eastwood would say
«Go ahead, make my day»
If you’re single, then mingle
If he’s buff, put his number inside your mobile phone
If you wanna take him home
Go on then, go on then
If you’re single, then mingle
If he’s buff, put his number inside your mobile phone
If you wanna take him home
Go on then, go on then
Some girls wear pink, some wear brown
Some wear more makeup than a clown
But before you start looking around
Cloak room time, draw for the pound
Put in your coat, look for the ladies
Single ladies, one’s with Bailey’s
White, black, I don’t really care
Long as you were born in the early 80's
Just because the lady looks cute
She took more phone numbers than the loot
So before you knock boots
Make sure you put on your hat with your birthday suit
All these questions hurting my head
She want’s to know if I’m live or dead
So I said what Shabba Ranks said
«I am bad, mad and wicked in a bed»
If you’re single, then mingle
If he’s buff, put his number inside your mobile phone
If you wanna take him home
Go one then, go one then
If you’re single, then mingle
If he’s buff, put his number inside your mobile phone
If you wanna take him home
Go one then, go one then
I don’t understand why every girl
Thinks a one night stand is the end of the world
I ain’t asking for your hand in marriage
I just want a ride in your horse and carriage
That was a disrespect, I apologise, I don’t mean to be cruel
But what do you expect when you come to the rave with four footballs
Just because the lady looks cute
She took more phone numbers than the loot
So before you knock boots
Make sure you put on your hat with your birthday suit
I ain’t gonna run back and tell my whole crew
I’m a big man, I’m 22
We’ll do what Ja Rule and Christina do
«Anything we do is between me and you»
If you’re single, then mingle
If he’s buff, put his number inside your mobile phone
If you wanna take him home
Go one then, go one then
If you’re single, then mingle
If he’s buff, put his number inside your mobile phone
If you wanna take him home
Go one then, go one then
If you’re single, then mingle
If he’s buff, put his number inside your mobile phone
If you wanna take him home
Go one then, go one then
If you’re single, then mingle
If he’s buff, put his number inside your mobile phone
If you wanna take him home
Go one then, go one then
Go on then, go on then
Yeah if you’re single just mingle man
If you find a buff boy
Put his number in your mobile phone
And if you wanna take him home after that
Take him home
Kick him out in the morning
Back to normal life innit
Until next Friday

Одиночный (перевод)

И эта мелодия для всех одиноких дам
Мы просто хотим знать
Ты собираешься отвезти нас домой сегодня вечером?
Не могли бы вы отвезти нас домой, пожалуйста?
Мы выйдем утром
Клянусь
Вечер пятницы, пора одеваться
Безумное время, просто чтобы произвести впечатление
Убедитесь, что ваши волосы не выглядят беспорядком
Получил немного спрея, должен оставаться свежим
Плохо до мозга костей
Если у тебя нет стрижки, нарисуй свой афро-гребешок
У тебя есть ключи от машины и твой мобильный телефон
Вот как вы заставляете девушек отвезти вас домой
Просто потому, что дама выглядит мило
Она взяла больше телефонных номеров, чем добыча
Итак, прежде чем стучать ботинками
Не забудьте надеть шляпу с костюмом на день рождения.
Она хочет, чтобы ты пришел и остался
Она сказала, что на одну ночь все в порядке.
Я бы сказал то, что сказал бы Клинт Иствуд
"Сделай мой день"
Если вы одиноки, то общайтесь
Если он любитель, запишите его номер в свой мобильный телефон.
Если ты хочешь отвезти его домой
Тогда давай, давай тогда
Если вы одиноки, то общайтесь
Если он любитель, запишите его номер в свой мобильный телефон.
Если ты хочешь отвезти его домой
Тогда давай, давай тогда
Некоторые девушки носят розовое, некоторые - коричневое.
Некоторые носят больше макияжа, чем клоун
Но прежде чем вы начнете оглядываться
Время в гардеробной, рисуй за фунт
Наденьте пальто, ищите дам
Одинокие дамы, одна с Бейлисом
Белый, черный, мне все равно
Пока вы родились в начале 80-х
Просто потому, что дама выглядит мило
Она взяла больше телефонных номеров, чем добыча
Итак, прежде чем стучать ботинками
Не забудьте надеть шляпу с костюмом на день рождения.
Все эти вопросы причиняют мне боль
Она хочет знать, жив я или мертв
Итак, я сказал то, что сказал Шабба Ранкс
«Я плохой, сумасшедший и злой в постели»
Если вы одиноки, то общайтесь
Если он любитель, запишите его номер в свой мобильный телефон.
Если ты хочешь отвезти его домой
Иди один тогда, иди один тогда
Если вы одиноки, то общайтесь
Если он любитель, запишите его номер в свой мобильный телефон.
Если ты хочешь отвезти его домой
Иди один тогда, иди один тогда
Я не понимаю, почему каждая девушка
Думает, что роман на одну ночь — это конец света
Я не прошу твоей руки в браке
Я просто хочу прокатиться на твоей лошади и в карете
Это было неуважение, прошу прощения, я не хочу быть жестоким
Но что вы ожидаете, когда приходите на рейв с четырьмя футбольными мячами
Просто потому, что дама выглядит мило
Она взяла больше телефонных номеров, чем добыча
Итак, прежде чем стучать ботинками
Не забудьте надеть шляпу с костюмом на день рождения.
Я не собираюсь бежать назад и рассказывать всей своей команде
Я крупный мужчина, мне 22 года
Мы будем делать то, что делают Джа Рул и Кристина.
«Все, что мы делаем, остается между мной и тобой»
Если вы одиноки, то общайтесь
Если он любитель, запишите его номер в свой мобильный телефон.
Если ты хочешь отвезти его домой
Иди один тогда, иди один тогда
Если вы одиноки, то общайтесь
Если он любитель, запишите его номер в свой мобильный телефон.
Если ты хочешь отвезти его домой
Иди один тогда, иди один тогда
Если вы одиноки, то общайтесь
Если он любитель, запишите его номер в свой мобильный телефон.
Если ты хочешь отвезти его домой
Иди один тогда, иди один тогда
Если вы одиноки, то общайтесь
Если он любитель, запишите его номер в свой мобильный телефон.
Если ты хочешь отвезти его домой
Иди один тогда, иди один тогда
Тогда давай, давай тогда
Да, если вы одиноки, просто пообщайтесь с мужчиной
Если вы найдете мальчика-буффонада
Запишите его номер в свой мобильный телефон.
И если ты хочешь забрать его домой после этого
Отведи его домой
Выгоните его утром
Назад к нормальной жизни
До следующей пятницы