Перевод текста песни Shape Shifting - Skepta

Shape Shifting (оригинал)

Yeah, I wouldn’t say I had a rough, rough, rough life yeah
But I’ve had some bad times
My son’s in this music ting
always going through pure madness
But you know I’m happy to be Jme and Junior’s dad
I could have been one of these waste MCs dads
Don’t make me no money
Deadout
My name’s Joseph A-D-E-N-U-G-A
I love grime but I don’t usually spray
I’ve got four kids and all of their names begin with a J
You know them, wait, what else can I say?
Flow tunes, you know I rep Boy Better Know all day
You will see me in a green Mercedes A-Class, blazing a zoot, smiling away
But from time to time, I look up to Allah and pray
That DJ Maximum, Wiley, Jamie and Junior will be okay
You can never die before my hair turns grey
Boy better know the roads ain’t nice
So many gunshots, too many knives
But I heard a couple man dissing my wife so God please forgive me if I take an
MCs life
Joseph
These MCs are saying a lot
Violating, talking about people’s mums
But you know what, I knew Jme and Junior was going to get into this music thing,
I’m a big DJ
Printing houses, records, everywhere, I’m on Radio 1, yeah!
Yeah, my name’s Tim West-W-double O-D
I’m a big dawg, these other DJs started in 2-double O-3
I’m on Radio 1, not Rinse 1-double O-3
Kiss my F-double O-T anybody tries to shut down my shop
Hating Westwood, cause I’ve got a new Jay Z drops, 50 Cent drops
Busta Rhymes drops, so many drops, I dunno what tune to drop
Drop a Boy Better Know song, then drop a bomb, bang your doors
Real goons in the HMV locked on
Haters wanna shoot me and lick me down
They know Westwood’s big in the scene, my Hummer’s tinted out
So if you wanna see me you better look through my front windscreen
Timothy
So many haters
You get me, everyone’s dissing Westwood
But as soon as their album or mixtape’s gonna drop they wanna phone me and come
on my show
They didn’t phone me before I made «Pow!»
As soon as I made «Pow!"all these MCs are ringing my phone
Yo, my names D-E-X-P-L-I-C-I-T
Soundboys wanna be grimy like me
Rip off my tune but they never wanna say
But it’s okay, trust me I never wanna say anything about you, it’s all gravy
I know you say Memphis Bleek and Jay Z
Spitting on my tune it’s a good look
Now the promoters know they should have booked Dexplicit
You can’t say I’m not the best in it
That’s like saying how my granny’s not a good cook
I know Lethal B came with a good But it wouldn’t be as big if it wasn’t for the
kick drum, face it, I made a big one
I’ve got nuff more beats, you can listen to my CD and pick one
If I don’t like what you’re saying I’ll delete your phone call on a quick one —
dead
You get me?
Don’t phone my phone
On some 8 bar relay tune
Done that, that’s old news
Some new stuff now
Greatest Hits, the real shit, 2000 and everything, yeah
Skepta, Boy Better Know, shuuut
Yeah, Boy Better Know, go on!

Изменение формы (перевод)

Да, я бы не сказал, что у меня была грубая, грубая, грубая жизнь, да
Но у меня были плохие времена
Мой сын в этой музыке
всегда переживаю чистое безумие
Но ты знаешь, я счастлив быть отцом Джейми и Джуниора.
Я мог бы быть одним из этих ненужных отцов МС
Не делай мне денег
Мертвый
Меня зовут Джозеф А-Д-Е-Н-У-Г-А.
Я люблю грязь, но обычно не распыляю
У меня четверо детей, и все их имена начинаются с буквы J.
Вы знаете их, подождите, что еще я могу сказать?
Потоковые мелодии, вы знаете, я представляю Boy Better Know весь день
Ты увидишь меня в зеленом Мерседесе А-класса, сверкающего зутом, улыбающегося
Но время от времени я смотрю на Аллаха и молюсь
С этим DJ Maximum, Wiley, Jamie и Junior все будет в порядке.
Ты никогда не умрешь, пока мои волосы не поседеют
Мальчику лучше знать, что дороги нехорошие
Так много выстрелов, слишком много ножей
Но я слышал, как пара мужчин раскритиковала мою жену, так что, Господи, прости меня, если я возьму
жизнь МС
Джозеф
Эти ведущие много говорят
Нарушение, говоря о мамах людей
Но знаете что, я знал, что Джейми и Джуниор собирались заняться музыкой,
я большой диджей
Типографии, пластинки, везде, я на Радио 1, да!
Да, меня зовут Тим ​​Уэст-W-дабл O-D
Я большой чувак, эти другие ди-джеи начинали с 2-дабл О-3
Я на Radio 1, а не Rinse 1-double O-3
Поцелуй мой F-double O-T, кто-нибудь попытается закрыть мой магазин
Ненавижу Вествуд, потому что у меня есть новые капли Jay Z, капли 50 Cent
Busta Rhymes падает, так много падает, я не знаю, какую мелодию бросить
Бросьте песню Boy Better Know, затем бросьте бомбу, хлопните дверью
Настоящие головорезы в HMV заперты
Ненавистники хотят застрелить меня и облизать
Они знают, что Вествуд на сцене, мой Хаммер окрашен
Так что, если вы хотите меня увидеть, вам лучше посмотреть через мое лобовое стекло
Тимоти
Так много ненавистников
Вы меня понимаете, все ругают Вествуд
Но как только их альбом или микстейп выйдет, они хотят позвонить мне и приехать
на моем шоу
Они не звонили мне до того, как я произнес «Пау!»
Как только я сделал «Pow!», все эти MC звонят мне в телефон
Эй, меня зовут Д-Е-Х-П-Л-И-С-И-Т.
Soundboys хотят быть грязными, как я
Сорвать мою мелодию, но они никогда не хотят говорить
Но все в порядке, поверь мне, я никогда не хочу ничего говорить о тебе, все это подливка
Я знаю, ты говоришь Мемфис Блик и Джей Зи
Плевать на мою мелодию, это хороший взгляд
Теперь промоутеры знают, что они должны были заказать Dexplicit.
Вы не можете сказать, что я не лучший в этом
Это все равно, что сказать, что моя бабушка плохо готовит
Я знаю, что Lethal B получился хорошим, но он не был бы таким большим, если бы не
ударный барабан, признай это, я сделал большой
У меня есть еще биты, вы можете послушать мой компакт-диск и выбрать один
Если мне не понравится то, что вы говорите, я быстро удалю ваш телефонный звонок —
мертвых
Вы понимаете меня?
Не звони мне по телефону
На какой-то 8-тактной релейной мелодии
Сделано это, это старые новости
Немного новинок сейчас
Greatest Hits, настоящее дерьмо, 2000 и все такое, да
Skepta, Boy Better Know, шууут
Да, Мальчик Лучше Знай, давай!