Перевод текста песни Modern Warfare - Skepta, Newham Generals, B.Live

Modern Warfare (оригинал)

If a man try diss me, off with his head
Off with his kneecaps, off with his legs
Man said warfare
So I called up D Double E, Footsie and Skeps
Dem man are chat 'bout dem man’s business
Like dem manaman are manaman’s skets
But forget the whispers
When it’s silent, you’ll hear the squeeze of the trigger
Silence, when I beat on the silencer
Silence MCs when I speak on a Silencer beat
Only where the wildest compete
Don’t try me, you can’t murk me though, cuz
You should’ve got out early and rush
Cause I pre-ejaculate
In the beef and I pull out early and buss
It smelly a bit warry, blud
I heard you wanna bore me, blud
What happened when you saw me, blud?
It was a whole different story, blud
Cause you didn’t wanna war, you ignored me, blud
What happened to the plan you had for me, blud?
All that talk about boring
You’re gonna be the one that’s boring, blud
Do you really wanna see it get gory, blud?
I’ve heard all these different stories, blud
You’re too late for sorry
Get found in the back of the lorry
So 'llow the talk show, it ain’t Maury
You can’t hold me back from glory, blud
If I was you, I’d worry
And make a move somewhere down Surrey
Di war start and feelings are carried
Nobody want fi say that dem sorry
Nobody nuh talk, no one never hear
Cuh dis one ah modernised warfare
Di war start and feelings are carried
Nobody want fi say that dem sorry
Nobody nuh talk, no one never hear
Cuh dis one ah modernised warfare
If it’s lyrical warfare, I’m ready for this
I’ll put a big advert on the telly for this
This one’s grimy, call Teddy for this
Get a camera, this one’s gonna be one to remember
I roll with the gunners like Arsene Wenger
Light this up like the 5th of November
Trust me, it’s a Guy Fawkes ting
Man better take cover when I walk in
They wanna diss me cause I’m on tour
Think that I can’t see shit, but I saw
If I told my nigga in the hood to bring a ting
Boy Better Know it’s not gonna be a rebore
99%, it’s an auto
So you better respect your torso
Put a parting in your head like cornrow
We don’t wanna hear you no more, so shut up
Shh, don’t say nuttin'
Dem man are fronting, you don’t spray nuttin'
If the feds come around here asking questions
Shh, we don’t say nuttin'
We don’t say nought
When the war’s on, mandem are warring out
When the war’s on, man ah war all day long
I’m a general, know that my army’s strong
Bare soldiers
Youngers, olders
Males, females
Drugs, retail
Small bits, wholesale
Straight cash, no bell
Food’s fresh, not stale
And if I get locked, no bail
Di war start and feelings are carried
Nobody want fi say that dem sorry
Nobody nuh talk, no one never hear
Cuh dis one ah modernised warfare
Di war start and feelings are carried
Nobody want fi say that dem sorry
Nobody nuh talk, no one never hear
Cuh dis one ah modernised warfare

Современная война (перевод)

Если мужчина попытается разозлить меня, сруби ему голову
С его коленными чашечками, с его ногами
Человек сказал войну
Так что я позвонил D Double E, Footsie и Skeps
Дем-человек болтает о делах дем-мужчины
Как и дем манаман, это эскизы манамана
Но забудьте шепот
Когда он затихнет, вы услышите нажатие на спусковой крючок
Тишина, когда бью по глушителю
Замолчать ведущих, когда я говорю в ритме Silencer
Только там, где соревнуются самые дикие
Не пытайся меня, ты не можешь меня замарать, потому что
Вы должны были выйти рано и спешить
Потому что я предэякулирую
В говядине, и я рано выхожу и автобус
Пахнет немного осторожно, блуд
Я слышал, ты хочешь надоесть мне, блуд
Что случилось, когда ты увидел меня, блуд?
Это была совсем другая история, блуд
Потому что ты не хотел войны, ты игнорировал меня, блуд
Что случилось с планом, который у тебя был для меня, блуд?
Все, что говорит о скуке
Ты будешь скучным, блуд
Ты действительно хочешь увидеть, как это станет кровавым, блуд?
Я слышал все эти разные истории, блуд
Ты слишком поздно для сожаления
Быть найденным в кузове грузовика
Так что давайте ток-шоу, это не Мори
Ты не можешь удержать меня от славы, блуд
Если бы я был тобой, я бы волновался
И сделай шаг куда-нибудь вниз по Суррею
Ди война начинается и чувства переносятся
Никто не хочет сказать, что им жаль
Никто не говорит, никто никогда не слышит
Cuh dis one ah модернизированная война
Ди война начинается и чувства переносятся
Никто не хочет сказать, что им жаль
Никто не говорит, никто никогда не слышит
Cuh dis one ah модернизированная война
Если это лирическая война, я готов к этому
Я поставлю большую рекламу по телику для этого
Это грязно, позвоните Тедди для этого
Возьми камеру, это запомнится
Я катаюсь с артиллеристами, такими как Арсен Венгер
Зажги это, как 5 ноября
Поверь мне, это Гая Фокса
Человеку лучше укрыться, когда я войду.
Они хотят разозлить меня, потому что я в туре
Думаю, что я не вижу дерьма, но я видел
Если бы я сказал своему ниггеру в капюшоне принести тинг
Мальчику лучше знать, что это не будет скучно
99 %, это автомобиль
Так что вам лучше уважать свой торс
Положи в голову расставание, как кукурузу
Мы больше не хотим тебя слышать, так что заткнись
Тссс, не говори чушь
Дем-человек впереди, ты не брызгаешь орехами,
Если федералы придут сюда и зададут вопросы
Тссс, мы не говорим "чокнутый"
Мы ничего не говорим
Когда идет война, мандемы воюют
Когда идет война, чувак, война весь день
Я генерал, знай, что моя армия сильна
Голые солдаты
Младшие, старшие
Самцы, самки
Наркотики, розничная торговля
Мелкие биты, оптом
Наличные, без звонка
Еда свежая, не затхлая
И если меня закроют, залога не будет
Ди война начинается и чувства переносятся
Никто не хочет сказать, что им жаль
Никто не говорит, никто никогда не слышит
Cuh dis one ah модернизированная война
Ди война начинается и чувства переносятся
Никто не хочет сказать, что им жаль
Никто не говорит, никто никогда не слышит
Cuh dis one ah модернизированная война