Перевод текста песни Track 9 - Skepta, Jewels

Track 9 (оригинал)

You’ve spent your whole life looking for love
You couldn’t find anything
You’ve been searching for trust
Keep your baggage in the hallway, it’s okay
You’ve been driving the wrong way, all day
Little did you know, you’re somebody’s everything
Yeah, yeah
The phone in the surgery just keeps on ringing
She just wants to feel like she’s alive, so the doctors are making a killing
Fighting and losing the battle against Photoshop while the papers are winning
Still no sign of the finishing line but way too far from the beginning
Her body wasn’t growing as fast as all the other girls in the school
She eventually started to catch feelings when everybody was hurling abuse
Swerving the truth, Mum’s telling her she’s killing her body but still
She’s felt like the abuse has left more scars the any type of surgery will
Now she’s all grown up, if only Dad would of shown more love
Then she wouldn’t be seeking attention from all these other guys in the club
A good girl in a wrong dress, confidence got taken away
Now all she’s left with is a complex, another victim of a next sexual conquest
You’ve spent your whole life looking for love
You couldn’t find anything
You’ve been searching for trust
Keep your baggage in the hallway, it’s okay
You’ve been driving the wrong way, all day
Little did you know, you’re somebody’s everything
Yeah
As a wise lady once said, love the skin you’re in
Because beauty has no rules
If they’re trying to sell an impossible dream to a fool
Then, you ain’t the fool to buy one
These pictures and publications have got people packing their bags for a
journey that has no destination
But who am I kidding?
Every day I’m with different women
Pocket full of twenty pound notes, she likes receiving and I like giving
So I just sit in my chair, vision impaired, she’s kissing my ear
And I’ll probably say some hypocritical shit like «why's a pretty lady like you
gotta work in here?»
You’ve spent your whole life looking for love
You couldn’t find anything
You’ve been searching for trust
Keep your baggage in the hallway, it’s okay
You’ve been driving the wrong way, all day
Little did you know, you’re somebody’s everything
You’ve spent your whole life looking for love
You couldn’t find anything
You’ve been searching for trust
Keep your baggage in the hallway, it’s okay
You’ve been driving the wrong way, all day
Little did you know, you’re somebody’s everything

Трек 9 (перевод)

Вы провели всю свою жизнь в поисках любви
Вы ничего не смогли найти
Вы искали доверия
Держите свой багаж в коридоре, все в порядке
Вы ехали не в ту сторону весь день
Мало ли ты знал, что ты чье-то все
Ага-ага
Телефон в хирургии продолжает звонить
Она просто хочет чувствовать себя живой, поэтому врачи убивают
Борьба и проигрыш в битве с Photoshop, в то время как газеты побеждают
Все еще нет признаков финишной черты, но слишком далеко от начала
Ее тело росло не так быстро, как у всех других девочек в школе.
В конце концов она начала улавливать чувства, когда все швыряли оскорбления
Отклоняясь от правды, мама говорит ей, что убивает свое тело, но все же
Она считает, что жестокое обращение оставило больше шрамов, чем любая операция.
Теперь она совсем взрослая, если бы только папа проявлял больше любви
Тогда она не будет привлекать внимание всех этих парней в клубе.
Хорошая девочка в неправильном платье, уверенность отняли
Теперь все, что у нее осталось, это комплекс, еще одна жертва очередного сексуального завоевания.
Вы провели всю свою жизнь в поисках любви
Вы ничего не смогли найти
Вы искали доверия
Держите свой багаж в коридоре, все в порядке
Вы ехали не в ту сторону весь день
Мало ли ты знал, что ты чье-то все
Ага
Как сказала одна мудрая женщина, люби кожу, в которой ты находишься.
Потому что у красоты нет правил
Если они пытаются продать несбыточную мечту дураку
Тогда вы не дурак, чтобы купить один
Эти фотографии и публикации заставили людей паковать чемоданы для
путешествие без цели
Но кого я обманываю?
Каждый день я с разными женщинами
Карман полон банкнот по двадцать фунтов, ей нравится получать, а мне нравится отдавать
Так что я просто сижу в кресле с ослабленным зрением, она целует меня в ухо
И я, наверное, скажу какое-нибудь лицемерное дерьмо вроде «почему такая красивая леди, как ты
должен работать здесь?»
Вы провели всю свою жизнь в поисках любви
Вы ничего не смогли найти
Вы искали доверия
Держите свой багаж в коридоре, все в порядке
Вы ехали не в ту сторону весь день
Мало ли ты знал, что ты чье-то все
Вы провели всю свою жизнь в поисках любви
Вы ничего не смогли найти
Вы искали доверия
Держите свой багаж в коридоре, все в порядке
Вы ехали не в ту сторону весь день
Мало ли ты знал, что ты чье-то все