Перевод текста песни I'm There - Skepta

I'm There (оригинал)

Put your hands in the air for the Boy Better Know managing director
Back to the front, left right and centre
Listen up close and please remember: my second name is «is the best»,
my first name Skepta
Undisputed microphone champion, ready for any contender
Girls love Boy Better Know t-shirts like they love La Senza
So if you’re wearing a Boy Better Know tee, let me see
Prada, they ain’t got nothing on me
Versace ain’t got nothing on me
I’m big in the game, see Duppy on MTV Base
Now I’ve got a TV face
DJ Maximum on the CD change
Yeah, you dun know the MySpace
It’s Boy Better Know all over the place
I’m here, I’m there
no matter how far or near, I’m there
My name’s on the bill, catch me, I’m there
And if you wanna clash me, I’m there
Still I’m here, I’m there
no matter how far or near, I’m there
My name’s on the bill, catch me, I’m there
And if you wanna clash me, I’m there
I’m never on a long ting, I’m never on a lay-lay
I spit a bar, man are like «mayday, mayday!»
I spit a lyric, it’s pay day, no play play
These MCs better thank God for AJ
Boy Better Know endorsed my CD
I’m original, I don’t Control-C
I only sound like me, that’s why I don’t wanna be the Forum’s best MC cause
Forum’s best MC don’t make no P
I’m known in the UK and overseas
Heathrow Airport know about me
Stanstead know my name, I don’t wanna play your fastest MC game
I don’t wanna play your skippiest MC game
But if you wanna clash me I’m there
I’m here, I’m there
no matter how far or near, I’m there
My name’s on the bill, catch me, I’m there
And if you wanna clash me, I’m there
Still I’m here, I’m there
no matter how far or near, I’m there
My name’s on the bill, catch me, I’m there
And if you wanna clash me, I’m there
Still, I’m about, trust me bruv
You’ll see my face, in a funky dance, doing a funky dance
You know what I look like, you know what, fuck this --
It’s no introduction needed, I’m dangerous
I don’t wanna get signed, I’m famous
Next year, I’ll be a baiders
Boy Better Know run this shit, ask the majors
Trust me, I’m gonna win Wiley
Fuck a snake and crane, these other MCs don’t think like me
Buy out the bar or drink like me
I drop so much shit, they wish they could stink like me
Have Sidewinder on lock like me
Be losing a clash, that is not like me
I’m a stage show don, if you don’t believe me, put the stage show on
See me performing on the same stage Dizzee and Kano’s on
Nobody’s ever played your song ever since it came out
These MCs have got bare mixtapes out, and they’re still window shopping
I’ve got a new song, new album and a new single dropping
So when I drop my album, Halifax knows what’s popping
I’m laughing straight to the bank with it
And I’m standing tall, wipe your Size 6, 7, 9s, Big Dada and Dirtee Stank with
it
You know what I’m gone, I’ve got a flight to catch

Я Там (перевод)

Поднимите руки вверх в честь управляющего директора Boy Better Know
Назад вперед, слева направо и по центру
Слушай внимательно и помни: мое второе имя «самый лучший»,
мое имя Скепта
Бесспорный чемпион по микрофонам, готовый к любому сопернику
Девочки любят футболки Boy Better Know так же, как La Senza
Так что, если вы носите футболку Boy Better Know, дайте мне посмотреть
Прада, у них ничего нет на меня
У Версаче на меня ничего нет
Я большой игрок, смотрите Duppy на MTV Base
Теперь у меня есть телевизионное лицо
DJ Максимум на смене CD
Да, ты не знаешь MySpace
Мальчик лучше знает повсюду
я здесь, я там
неважно, далеко или близко, я рядом
Мое имя в счете, поймай меня, я там
И если ты хочешь сразиться со мной, я рядом
Тем не менее я здесь, я там
неважно, далеко или близко, я рядом
Мое имя в счете, поймай меня, я там
И если ты хочешь сразиться со мной, я рядом
Я никогда не нахожусь на длинных звонках, я никогда не нахожусь на укладке
Я плюю на бар, мужики такие «майдай, мэйдэй!»
Я плюю лирику, это день зарплаты, не играй, не играй
Эти МС лучше благодарить Бога за AJ
Boy Better Know одобрил мой компакт-диск
Я оригинальный, я не использую Control-C
Я только говорю, как я, поэтому я не хочу быть лучшим ведущим Форума, потому что
Лучший MC форума не делает P
Меня знают в Великобритании и за рубежом
Аэропорт Хитроу знает обо мне
Станстед знает мое имя, я не хочу играть в твою самую быструю игру MC
Я не хочу играть в твою самую крутую игру MC
Но если ты хочешь сразиться со мной, я рядом
я здесь, я там
неважно, далеко или близко, я рядом
Мое имя в счете, поймай меня, я там
И если ты хочешь сразиться со мной, я рядом
Тем не менее я здесь, я там
неважно, далеко или близко, я рядом
Мое имя в счете, поймай меня, я там
И если ты хочешь сразиться со мной, я рядом
Тем не менее, я собираюсь, поверь мне, брув
Ты увидишь мое лицо в прикольном танце, в прикольном танце
Ты знаешь, как я выгляжу, знаешь что, к черту это...
Представление не требуется, я опасен
Я не хочу подписываться, я знаменит
В следующем году я буду байдером
Мальчик, лучше знай, управляй этим дерьмом, спроси у майоров.
Поверь мне, я выиграю Уайли
К черту змею и журавля, эти другие МС думают не так, как я.
Выкупи бар или выпей, как я
Я бросаю так много дерьма, они хотят, чтобы они могли вонять, как я
Поставь Сайдвиндер на замок, как я
Проиграть столкновение, это не похоже на меня
Я сценическое шоу, дон, если ты мне не веришь, поставь сценическое шоу.
Смотрите, как я выступаю на той же сцене, что и Диззи и Кано.
Никто никогда не играл вашу песню с тех пор, как она вышла
У этих MC есть голые микстейпы, и они все еще покупают витрины
У меня есть новая песня, новый альбом и новый сингл
Так что, когда я выпускаю свой альбом, Галифакс знает, что выскакивает
Я смеюсь прямо в банк с ним
И я стою во весь рост, протри свои размеры 6, 7, 9, Big Dada и Dirtee Stank с
Это
Вы знаете, что я ушел, мне нужно успеть на рейс