Перевод текста песни Holdin' On - Skee-Lo

Holdin' On (оригинал)

Bonsai and oh my
Yippee ki-yi-yay
Hello, hello, hello
Hooray, hooray, hooray
I am here to interrupt your regular program
So hey, man, now don’t you touch that dial
Unless we step in single file
Keep it pretty slowly
Cause you know I like to focus on the ease
And you can call me Skee if you please
So come on in, come on in
Come in and give a pound, mix and mingle with your friends
Or just have a drink or just sit down
Get up, stand up, come on throw your hands up
If ya girl is throwin' fronts then your brothers keep your chin up
Be cool with the flexin', she’s in the mood for sexin'
You could pop the question, but that’s just my suggestion
And when the mood is right, we can switch it off to candle light
But hold on to your girls, cause if you don’t, well, then I might
I know that you just might be in the mood-a
To want to shoot a spark into the dark
But this is just a start
I’ll keep holdin' on
I’ll keep holdin' on
Thinkin' back, black, yo, I could remember that high school flame
Now was it Nikki or Lorraine?
Yo, what was her name?
Anyway, she was so cute that back at school I tried to rock it
But she often put her purse to any brothers tryin' to knock it
So stop it, to get with, I got with, but what’s this?
Was honey just fakin' it that kept me from my ducats?
Now the rain has gone I can clearly see
What was we, enemies?
Not for long, alone is what she wants to be
But what am I to do, what am I do to?
What would you do if you were in the same shoes?
With a bunch of bad news from my hoodrat
Sorry, but I gotta scatter, I’m movin' from the east to the west
So please say God Bless, and oh yes, see I miss her very much
I wish that I could give her my number so that she could stay in touch
I wonder if she remembers me and what went on
And if she does not understand, word is bond, I’ma keep holdin' on
I’ll keep holdin' on
(I'ma keep holdin' on)
I’ll keep holdin' on
Well hello my honey dips
See I’m back from my trip
All the letters you wrote I kept
Do you remember when I left?
I said, «I'm leavin' on the next plane
Don’t know when I’ll be back again»
Kiss me, smile for me, tell me that you’ll wait for me
Hold me like you’ll never let me go, my little trick-a-dee
Cause life is what you make as we take it as reality
Now we’re reunited and it feels so good
You know were reunited and it feels so good
Through the centuries of time heal the rhymes and unwind
Melodies flowin' swift with the jazz fill
Kill the lights, move in closer to your loved ones
Baby, hold 'em tight like tomorrow never comes
Gaze into the eyes, sympathize not the sympathy
Me and Mrs. Jones got a marriage going on, understand me
Everything is dandy, so what can be wrong?
And if you now know the song, then sing along
I’ll keep holdin' on
I’ll keep holdin' on
(My word is true)
I’ll keep holdin' on
I’ll keep holdin' on
(I'ma keep holdin' on)
I’ll keep holdin' on
I’ll keep holdin' on

(перевод)

Бонсай и о боже
Yippee ки-йи-яй
Привет привет привет
Ура, ура, ура
Я здесь, чтобы прервать вашу обычную программу
Так что, эй, мужик, теперь не трогай этот циферблат
Если мы не вступим в один файл
Держите это довольно медленно
Потому что ты знаешь, что мне нравится сосредотачиваться на простоте
И вы можете называть меня Ски, если хотите
Так что заходи, заходи
Заходи и дай фунт, смешайся и пообщайся с друзьями
Или просто выпейте или просто присядьте
Вставай, вставай, давай подними руки
Если ты, девочка, бросаешь фронты, тогда твои братья держат подбородок выше
Будь спокоен с флексином, она в настроении для секса
Вы можете задать вопрос, но это всего лишь мое предложение
И когда настроение подходящее, мы можем переключить его на свет свечи
Но держись за своих девочек, потому что, если ты этого не сделаешь, тогда я мог бы
Я знаю, что ты можешь быть в настроении.
Желание пустить искру в темноту
Но это только начало
Я буду держаться
Я буду держаться
Вспоминая, черный, лет, я мог вспомнить то школьное пламя
Теперь это была Никки или Лоррейн?
Эй, как ее звали?
Во всяком случае, она была такой милой, что еще в школе я пытался ее раскачать
Но она часто давала свою сумочку любым братьям, пытающимся сбить ее.
Так перестань, чтобы сойтись, я сошлась, а это что?
Милая просто притворялась, что удержала меня от моих дукатов?
Теперь дождь прошел, я ясно вижу
Что мы были, враги?
Ненадолго, она хочет быть одна
Но что мне делать, что мне делать?
Что бы вы сделали, если бы были на том же месте?
С кучей плохих новостей от моего хулигана
Извините, но мне нужно разбежаться, я иду с востока на запад
Так что, пожалуйста, скажи «Боже благослови», и о да, я очень скучаю по ней.
Хотел бы я дать ей свой номер, чтобы она могла оставаться на связи
Интересно, помнит ли она меня и что произошло
И если она не понимает, слово - это связь, я буду держаться
Я буду держаться
(Я буду держаться)
Я буду держаться
Привет, мои медовые капли
Смотрите, я вернулся из поездки
Все письма, которые вы написали, я сохранил
Ты помнишь, когда я ушел?
Я сказал: «Я улетаю на следующем самолете
Не знаю, когда вернусь снова»
Поцелуй меня, улыбнись мне, скажи, что будешь ждать меня
Держи меня так, как будто никогда не отпустишь, моя маленькая хитрость
Потому что жизнь - это то, что вы делаете, когда мы принимаем это как реальность
Теперь мы воссоединились, и это так хорошо
Вы знаете, что мы воссоединились, и это так хорошо
Сквозь века исцели рифмы и расслабься
Мелодии текут быстро с джазовым наполнением
Выключите свет, подойдите ближе к своим близким
Детка, держи их крепче, как будто завтра никогда не наступит.
Смотри в глаза, сочувствуй, а не сочувствуй
Я и миссис Джонс поженились, поймите меня
Все отлично, так что может быть не так?
И если ты теперь знаешь песню, то подпевай
Я буду держаться
Я буду держаться
(Мое слово верно)
Я буду держаться
Я буду держаться
(Я буду держаться)
Я буду держаться
Я буду держаться