Перевод текста песни Friday Nite - Skee-Lo

Friday Nite (оригинал)

First comes Monday
Then comes Tuesday
Then comes Wednesday
Then comes Friday
Friday, Friday, it’s motherfucking Friday night
Party hard till the morning light
Party, party, party, fuck yeah
It’s last call, pound it down
Put your glass down, rump around
Pick up a chick and get the fuck out
To the house party going to scream and shout
Everybody’s dancing on the floor
Don’t want to go home, wanna rave some more
House lights on, finally at the door
Find a house party and dance some more
We’re going strong until the sun comes up
It’s Friday night and we don’t give a fuck
Find a hot chick and say what’s up
Bring a wingman for better luck
Bring your own bottle and save a buck
Put a flask in your pocket and save two bucks
Don’t forget a rubber 'cause you might get lucky
Get her tipsy, and she’ll get naughty
Call a taxi, don’t drink and drive
Have a good time but stay alive
Keep on dancing and you will thrive
'Cause Friday night is a hell of a ride
It’s last call, pound it down
Put your glass down, rump around
Pick up a chick and get the fuck out
To the house party going to scream and shout
It’s last call, pound it down
Put your glass down, rump around
Pick up a chick and get the fuck out
To the house party going to scream and shout
Bang Bang Bang Ba Bang ba bang Bang Bang
Bang Bang Bang Ba Bang ba bang Bang Bang
Bang Bang Bang Ba Bang ba bang Bang Bang
Bang Bang Bang Ba Bang ba Bang Bang!
Gonna find a hot girl with a hot Too-Too
Stub my toe well I got a boo boo
Can I get a kiss for you know who
I love you baby, you know it’s true
Do as I say and not as I do, 'cause I rave so hard that it might kill you.
Going to sleep for a month by the time we’re through
Going to party party party until they get mildew
Bang Bang Bang Ba Bang ba bang Bang Bang
Bang Bang Bang Ba Bang ba bang Bang Bang
I don’t do nothing unless it’s wrong
Come Friday night and I’ll be gone!
It’s last call, pound it down
Put your glass down, rump around
Pick up a chick and get the fuck out
To the house party going to scream and shout
It’s last call, pound it down
Put your glass down, rump around
Pick up a chick and get the fuck out
To the house party going to scream and shout
These chicks we got, we feelin' them
We ain’t just tight, we killin' them
We might blow up like helium
Fuck up your equilibrium
These chicks we got, we feelin' them
We ain’t just tight, we killin' them
We might blow up like helium
Fuck up your equilibrium
I’m dancing all night
I’m dancing all night
My car won’t start 'cause I drank the gas (I'm dancing all night)
I was too busy working that ass (I'm dancing all night)
I need another drink can’t find my glass
Sweaty girl wants me but I think I’ll pass
I puked at work, I’m gonna get fired
I need to win the lottery so I can retire
My beer farts are hot like fire, my loins, burn with desire
I need some money, can you please wire
When I’m drunk I am a liar
Pick me up, I got a flat tire
I’ll set the fucking roof on fire
It’s last call, pound it down
Put your glass down, rump around
Pick up a chick and get the fuck out
To the house party going to scream and shout
It’s last call, pound it down
Put your glass down, rump around
Pick up a chick and get the fuck out
To the house party going to scream and shout
These chicks we got, we feelin' them
We ain’t just tight, we killin' them
We might blow up like helium
Fuck up your equilibrium
These chicks we got, we feelin' them
We ain’t just tight, we killin' them
We might blow up like helium
Fuck up your equilibrium
These chicks we got, we feelin' them (I'm dancing all night)
We ain’t just tight, we killin' them (I'm dancing all night)
We might blow up like helium (I'm dancing all night)
Fuck up your equilibrium (I'm dancing all night)
These chicks we got, we feelin' them (I'm dancing all night)
We ain’t just tight, we killin' them (I'm dancing all night)
We might blow up like helium (I'm dancing all night)
Fuck up your equilibrium (I'm dancing all night)
Bang Bang Bang Ba Bang ba bang Bang Bang
Bang Bang Bang Ba Bang ba bang Bang Bang
Bang Bang Bang Ba Bang ba bang Bang Bang
Bang Bang Bang Ba Bang ba Bang Bang!

Вечер пятницы (перевод)

Сначала приходит понедельник
Затем наступает вторник
Затем наступает среда
Затем наступает пятница
Пятница, пятница, чертов пятничный вечер
Вечеринка до утреннего света
Вечеринка, вечеринка, вечеринка, черт возьми
Это последний звонок, убей его
Положи свой стакан, потанцуй
Возьми цыпленка и убирайся к черту
На домашнюю вечеринку буду кричать и кричать
Все танцуют на полу
Не хочу идти домой, хочу еще немного потусоваться
В доме горит свет, наконец у двери
Найдите домашнюю вечеринку и потанцуйте еще немного
Мы будем сильными, пока не взойдет солнце
Это вечер пятницы, и нам плевать
Найди горячую девчонку и скажи, что случилось
Принесите ведомого для большей удачи
Принеси свою бутылку и сэкономь доллар
Положите фляжку в карман и сэкономьте два доллара
Не забудьте резинку, потому что вам может повезти
Напои ее, и она станет непослушной
Вызовите такси, не пейте за рулем
Хорошо проводите время, но оставайтесь в живых
Продолжайте танцевать, и вы будете процветать
Потому что вечер пятницы - это адская поездка
Это последний звонок, убей его
Положи свой стакан, потанцуй
Возьми цыпленка и убирайся к черту
На домашнюю вечеринку буду кричать и кричать
Это последний звонок, убей его
Положи свой стакан, потанцуй
Возьми цыпленка и убирайся к черту
На домашнюю вечеринку буду кричать и кричать
Bang Bang Bang Ba Bang ba Bang Bang Bang
Bang Bang Bang Ba Bang ba Bang Bang Bang
Bang Bang Bang Ba Bang ba Bang Bang Bang
Bang Bang Bang Ba Bang ba Bang Bang!
Собираюсь найти горячую девушку с горячим Too-Too
Ударь мой палец ноги, я получил бу-бу
Могу ли я получить поцелуй для вы знаете, кто
Я люблю тебя, детка, ты знаешь, что это правда
Делай, как я говорю, а не так, как я делаю, потому что я так сильно брежу, что это может убить тебя.
К тому времени, когда мы закончим, мы будем спать в течение месяца.
Собираюсь на вечеринку, пока они не заболеют плесенью
Bang Bang Bang Ba Bang ba Bang Bang Bang
Bang Bang Bang Ba Bang ba Bang Bang Bang
Я ничего не делаю, если это не неправильно
Приходи в пятницу вечером, и меня не будет!
Это последний звонок, убей его
Положи свой стакан, потанцуй
Возьми цыпленка и убирайся к черту
На домашнюю вечеринку буду кричать и кричать
Это последний звонок, убей его
Положи свой стакан, потанцуй
Возьми цыпленка и убирайся к черту
На домашнюю вечеринку буду кричать и кричать
Эти цыплята у нас есть, мы их чувствуем
Мы не просто туго, мы убиваем их
Мы можем взорваться, как гелий
К черту ваше равновесие
Эти цыплята у нас есть, мы их чувствуем
Мы не просто туго, мы убиваем их
Мы можем взорваться, как гелий
К черту ваше равновесие
я танцую всю ночь
я танцую всю ночь
Моя машина не заводится, потому что я выпил бензин (я танцую всю ночь)
Я был слишком занят работой с этой задницей (я танцую всю ночь)
Мне нужно еще выпить, не могу найти свой стакан
Потная девушка хочет меня, но я думаю, что пройду
Меня стошнило на работе, меня уволят
Мне нужно выиграть в лотерею, чтобы выйти на пенсию
Мои пивные газы горячие, как огонь, мои чресла горят желанием
Мне нужны деньги, не могли бы вы телеграфировать
Когда я пьян, я лжец
Подними меня, у меня спустило колесо
Я подожгу чертову крышу
Это последний звонок, убей его
Положи свой стакан, потанцуй
Возьми цыпленка и убирайся к черту
На домашнюю вечеринку буду кричать и кричать
Это последний звонок, убей его
Положи свой стакан, потанцуй
Возьми цыпленка и убирайся к черту
На домашнюю вечеринку буду кричать и кричать
Эти цыплята у нас есть, мы их чувствуем
Мы не просто туго, мы убиваем их
Мы можем взорваться, как гелий
К черту ваше равновесие
Эти цыплята у нас есть, мы их чувствуем
Мы не просто туго, мы убиваем их
Мы можем взорваться, как гелий
К черту ваше равновесие
Эти цыпочки у нас есть, мы их чувствуем (я танцую всю ночь)
Мы не просто тугие, мы убиваем их (я танцую всю ночь)
Мы можем взорваться, как гелий (я танцую всю ночь)
К черту твое равновесие (я танцую всю ночь)
Эти цыпочки у нас есть, мы их чувствуем (я танцую всю ночь)
Мы не просто тугие, мы убиваем их (я танцую всю ночь)
Мы можем взорваться, как гелий (я танцую всю ночь)
К черту твое равновесие (я танцую всю ночь)
Bang Bang Bang Ba Bang ba Bang Bang Bang
Bang Bang Bang Ba Bang ba Bang Bang Bang
Bang Bang Bang Ba Bang ba Bang Bang Bang
Bang Bang Bang Ba Bang ba Bang Bang!