Перевод текста песни Vibe Is Right - Skee-Lo

Vibe Is Right (оригинал)

You see, I found a love and it feels strange
And I don’t know your name and all I wanna know is
Can you be my love?
And I know you feel the way and trust me, I feel the same
That’s when the vibe is right (Yeah, yeah, that’s when the vibe is right)
Vibe is right
Yeah, yeah, I can feel your vibe
Makes me want to thrive
So amazing how you make a brother feel alive
I don’t really have a girl, I was telling lies
Hanging with the guys, I was only talking jive
I apologize, you the only one I need
I just want to make you happy but I can’t cope
Kind of difficult to be, kind of difficult to see who we are
So I hope to start a conversation, she’s Haitian
I’m from the nation, we can take a vacation, in fact
Meet up at the local train station, in fact
Wait here 'till a brother get back
Or you can call me, baby, this is all me, you can even stall me if you got to
Sleeping with a bunch of niggas if you want to
But don’t you, 'cause you’re much too smart for that
I can feel your vibe
You see, I found a love and it feels strange
And I don’t know your name and all I wanna know is
Can you be my love?
And I know you feel the way and trust me, I feel the same
That’s when the vibe is right (Yeah, yeah, that’s when the vibe is right)
Vibe is right
Yeah, yeah, when the vibe is right
I’m the liveliest, right?
Hit the boulevard and we can go dancing
Come here, baby, let me show you what I’m feeling
You the only woman that I see in the building
You know you make a brother want to hit the ceiling
You want to have children?
I’m willing to get married
Go to Cancún, picture me and you, we at our honeymoon, Bell-Cap
Room service, she’s nervous
Come here, baby, let me show you what a birth is
I know I’m moving at a thousand thirty-seven and a third like the earth is
You can just call me, baby, this is all me, you can even stall me if you got to
Mess around and stay single if you want to
But don’t you, 'cause you’re much too smart for that
I can feel your vibe
You see, I found a love and it feels strange
And I don’t know your name and all I wanna know is
Can you be my love?
And I know you feel the way and trust me, I feel the same
That’s when the vibe is right (Yeah, yeah, that’s when the vibe is right)
Vibe is right
Yeah, yeah, even through the hard times
If I’m doing hard time or I’m working part time for a year or so
I get back on the grind, cause you stay on my mind
Even through the hard times I ain’t hearing no rumors
You and him, me and her, never did occur, I just want to be with you
Never really felt something as real as this
I just really want to see it through
I’m at 4522 Colfax, block from the Wal-Mart by the train tracks
Right where the hoods and the thugs hang at
But you can come through and relax
Baby, jump to it, I’m going to do it
Find me a hell of a woman, that’s what you is
Never met a woman strong as you, I’m gone with you
I can get along with you, I’m feeling your vibe
You see, I found a love and it feels strange
And I don’t know your name and all I wanna know is
Can you be my love?
And I know you feel the way and trust me, I feel the same
That’s when the vibe is right (Yeah, yeah, that’s when the vibe is right)

Вибе Права (перевод)

Видишь ли, я нашел любовь, и это странно
И я не знаю твоего имени, и все, что я хочу знать, это
Можешь ли ты быть моей любовью?
И я знаю, что ты чувствуешь то же самое, и поверь мне, я чувствую то же самое
Вот когда атмосфера правильная (Да, да, вот когда атмосфера правильная)
Вайб – это правильно
Да, да, я чувствую твою атмосферу
Заставляет меня хотеть процветать
Так удивительно, как ты заставляешь брата чувствовать себя живым
У меня на самом деле нет девушки, я врал
Тусуясь с парнями, я только говорил джайв
Прошу прощения, ты единственный, кто мне нужен
Я просто хочу сделать тебя счастливым, но не могу справиться
Довольно сложно быть, довольно трудно понять, кто мы
Так что я надеюсь начать разговор, она гаитянка
Я из страны, мы можем взять отпуск, на самом деле
Встречаемся на местном вокзале, на самом деле
Подожди здесь, пока брат не вернется
Или ты можешь позвонить мне, детка, это все я, ты даже можешь задержать меня, если тебе нужно
Спать с кучей нигеров, если хочешь
Но не делай этого, потому что ты слишком умен для этого
Я чувствую твою атмосферу
Видишь ли, я нашел любовь, и это странно
И я не знаю твоего имени, и все, что я хочу знать, это
Можешь ли ты быть моей любовью?
И я знаю, что ты чувствуешь то же самое, и поверь мне, я чувствую то же самое
Вот когда атмосфера правильная (Да, да, вот когда атмосфера правильная)
Вайб – это правильно
Да, да, когда атмосфера правильная
Я самый живой, да?
Отправляйтесь на бульвар, и мы можем пойти танцевать
Иди сюда, детка, позволь мне показать тебе, что я чувствую
Ты единственная женщина, которую я вижу в здании
Вы знаете, что заставляете брата хотеть ударить потолок
Вы хотите иметь детей?
Я хочу выйти замуж
Поезжайте в Канкун, представьте меня и вас, мы в наш медовый месяц, Белл-Кэп
Обслуживание номеров, она нервничает
Иди сюда, детка, позволь мне показать тебе, что такое рождение
Я знаю, что двигаюсь в тысячу тридцать семь и треть, как Земля
Ты можешь просто позвонить мне, детка, это все я, ты даже можешь задержать меня, если тебе нужно
Бездельничайте и оставайтесь в одиночестве, если хотите
Но не делай этого, потому что ты слишком умен для этого
Я чувствую твою атмосферу
Видишь ли, я нашел любовь, и это странно
И я не знаю твоего имени, и все, что я хочу знать, это
Можешь ли ты быть моей любовью?
И я знаю, что ты чувствуешь то же самое, и поверь мне, я чувствую то же самое
Вот когда атмосфера правильная (Да, да, вот когда атмосфера правильная)
Вайб – это правильно
Да, да, даже в трудные времена
Если мне тяжело или я работаю неполный рабочий день в течение года или около того
Я возвращаюсь к работе, потому что ты остаешься в моих мыслях
Даже в трудные времена я не слышу слухов
Ты и он, я и она никогда не встречались, я просто хочу быть с тобой
Никогда не чувствовал чего-то такого реального, как это
Я просто очень хочу увидеть это
Я нахожусь в Колфаксе, 4522, в квартале от Wal-Mart, рядом с железнодорожными путями.
Прямо там, где висят капюшоны и головорезы.
Но вы можете пройти и расслабиться
Детка, прыгай, я собираюсь это сделать
Найди мне чертову женщину, вот кто ты
Никогда не встречал женщину сильную, как ты, я ушел с тобой
Я могу ладить с тобой, я чувствую твою атмосферу
Видишь ли, я нашел любовь, и это странно
И я не знаю твоего имени, и все, что я хочу знать, это
Можешь ли ты быть моей любовью?
И я знаю, что ты чувствуешь то же самое, и поверь мне, я чувствую то же самое
Вот когда атмосфера правильная (Да, да, вот когда атмосфера правильная)