Перевод текста песни Rising - Skarlett Riot

Rising (оригинал)

I saw it coming now
When I looked into your eyes
You knew I wouldn’t last
In this cruel world, you can’t deny
They pulled me down
And dragged me round like a puppet
On the string now
Controlled by you, made out a fool
Like a phoenix up above
Rising from the flames
I’ll be back again
I feel much stronger now
You won’t know how
To shoot me down again
These wounds have healed with time
But they scar for life
I won’t be hurt again
Like a phoenix up above
Rising from the flames
I’ll be back again
I’ll be back again
I’ll be back again
You’ve got a lot of nerve
To attack me with your venom
You’ve got a lot to learn
You’re not so shy when you’re alone
I’ll get revenge
I’m not as shy as I once was
This world is better off
Without people like you
Oh am I too cruel?
Oh am I too cruel?
Like a phoenix up above
Rising from the flames
I’ll be back again
I feel much stronger now
You won’t know how
To shoot me down again
These wounds have healed with time
But they scar for life
I won’t be hurt again
Like a phoenix up above
Rising from the flames
I’ll be back again
I’ll be back again
I’ll be back again
You’ll get what you deserve
I’ll get my revenge, revenge
You’re poisonous mouth, won’t hurt me now
I’m immune to your curse and all your wickedness
All your wickedness
Like a phoenix up above
Rising from the flames
I’ll be back again
I feel much stronger now
You won’t know how
To shoot me down again
These wounds have healed with time
But they scar for life
I won’t be hurt again
Like a phoenix up above
Rising from the flames
I’ll be back again
I’ll be back again
I’ll be back again
I’ll be back again
I’ll be back again

Поднимающийся (перевод)

Я видел это сейчас
Когда я посмотрел в твои глаза
Вы знали, что я не протяну
В этом жестоком мире нельзя отрицать
Они потянули меня вниз
И таскал меня, как марионетку
Сейчас на связи
Контролируется вами, разобрался с дураком
Как феникс наверху
Восхождение из пламени
я вернусь снова
Теперь я чувствую себя намного сильнее
Вы не будете знать, как
Чтобы снова сбить меня
Эти раны зажили со временем
Но они шрамы на всю жизнь
Мне больше не будет больно
Как феникс наверху
Восхождение из пламени
я вернусь снова
я вернусь снова
я вернусь снова
У тебя много нервов
Чтобы атаковать меня своим ядом
Вам нужно многому научиться
Ты не такой застенчивый, когда ты один
я отомщу
Я не такой застенчивый, как когда-то
Этот мир лучше
Без таких как ты
О, я слишком жесток?
О, я слишком жесток?
Как феникс наверху
Восхождение из пламени
я вернусь снова
Теперь я чувствую себя намного сильнее
Вы не будете знать, как
Чтобы снова сбить меня
Эти раны зажили со временем
Но они шрамы на всю жизнь
Мне больше не будет больно
Как феникс наверху
Восхождение из пламени
я вернусь снова
я вернусь снова
я вернусь снова
Вы получите то, что заслуживаете
Я отомщу, отомщу
Ты ядовитый рот, теперь мне не больно
Я невосприимчив к твоему проклятию и всему твоему злу
Вся твоя злоба
Как феникс наверху
Восхождение из пламени
я вернусь снова
Теперь я чувствую себя намного сильнее
Вы не будете знать, как
Чтобы снова сбить меня
Эти раны зажили со временем
Но они шрамы на всю жизнь
Мне больше не будет больно
Как феникс наверху
Восхождение из пламени
я вернусь снова
я вернусь снова
я вернусь снова
я вернусь снова
я вернусь снова