Перевод текста песни Affliction - Skarlett Riot

Affliction (оригинал)

Colours fade to grey
Darkness takes right over me
Feeding me misery, why can’t you see
How this is infecting me
But here I stand, fighting for another day
I will not run, from who I have become
I cannot erase, I cannot disguise, I can’t visualize
This cancer crawling through my skin
Crawling deep within me
It’s haunting me, possessing me
I cannot see this cancer, crawling through my skin
Crawling deep within me
This world is fading away
It’s a fight for survival
There’s so much left to learn
But I keep running, running out of time
Before it’s too late
Stand your ground
Stand up for your rights, you won’t take me
You won’t take me, not this time
Not this time
Colours fade to grey
Darkness takes right over me
I will not run, from who I have become
From who I have become
I cannot erase, I cannot disguise, I can’t visualize
This cancer crawling through my skin
Crawling deep within me
It’s haunting me, possessing me
I cannot see this cancer, crawling through my skin
Crawling deep within me
There’s poison in my veins
There’s sickness in my blood
I can’t feel anything, anymore
This affliction in me, is corrupting you
I can’t feel anything, anymore
There’s poison in my veins
There’s sickness in my blood
This weakness in me, is corrupting you
There’s poison in my veins
There’s sickness in my blood
This weakness in me, is corrupting you

Бедствие (перевод)

Цвета становятся серыми
Тьма берет меня прямо
Кормишь меня страданием, почему ты не видишь
Как это заражает меня
Но вот я стою, борюсь за еще один день
Я не убегу от того, кем я стал
Я не могу стереть, я не могу замаскировать, я не могу визуализировать
Этот рак ползет по моей коже
Ползучая глубоко внутри меня
Это преследует меня, владея мной
Я не могу видеть этот рак, ползающий по моей коже
Ползучая глубоко внутри меня
Этот мир исчезает
Это борьба за выживание
Так много еще предстоит узнать
Но я продолжаю бежать, у меня заканчивается время
Пока не поздно
Стоять на своем
Встань на защиту своих прав, ты меня не возьмешь
Ты не возьмешь меня, не в этот раз
Не в этот раз
Цвета становятся серыми
Тьма берет меня прямо
Я не убегу от того, кем я стал
Из того, кем я стал
Я не могу стереть, я не могу замаскировать, я не могу визуализировать
Этот рак ползет по моей коже
Ползучая глубоко внутри меня
Это преследует меня, владея мной
Я не могу видеть этот рак, ползающий по моей коже
Ползучая глубоко внутри меня
В моих венах яд
В моей крови болезнь
Я больше ничего не чувствую
Это несчастье во мне развращает тебя
Я больше ничего не чувствую
В моих венах яд
В моей крови болезнь
Эта слабость во мне развращает тебя
В моих венах яд
В моей крови болезнь
Эта слабость во мне развращает тебя