Перевод текста песни Closer - Skarlett Riot

Closer (оригинал)

This is real, they’re crawling in my skin
I cried for help, but no one came
There’s nowhere to escape
There’s no time we’re out of luck
I tried, I feel so cold, I’m falling down
In the pouring rain, I pray
They tear skin
They pull me down
Rip me apart
They tear my skin
They pull me down
No, it’s too late to turn back now
It’s getting closer
Is this the end of all we know?
If we give up we’re gonna drown
It’s getting closer
Is this the end of all we know?
Let’s reshape this world
We’re dying slowly fading
We need some guidance
A sense of direction
It’s so dark, so deadly
We do we go from here?
Let’s change our ways, despite the pain
Light the flame
Stay alive, don’t be afraid
Light the flame
Stay alive, don’t be afraid
No, it’s too late to turn back now
It’s getting closer
Is this the end of all we know?
If we give up we’re gonna drown
It’s getting closer
Is this the end of all we know?
Is this the end of all we know?
Light the flame
It’s getting closer to the edge
Light the flame
And we can turn this all around
Light the flame
It’s getting closer to the edge
Light the flame
And we can turn this all around
No, it’s too late to turn back now
It’s getting closer
Is this the end of all we know?
If we give up we’re gonna drown
It’s getting closer
Is this the end of all we know?

Ближе (перевод)

Это реально, они ползают по моей коже
Я звал на помощь, но никто не пришел
Некуда бежать
Нам некогда не везти
Я пытался, мне так холодно, я падаю
Под проливным дождем я молюсь
Они рвут кожу
Они тянут меня вниз
Разорви меня на части
Они рвут мою кожу
Они тянут меня вниз
Нет, уже поздно возвращаться
Это становится ближе
Это конец всего, что мы знаем?
Если мы сдадимся, мы утонем
Это становится ближе
Это конец всего, что мы знаем?
Давайте изменим этот мир
Мы медленно умираем
Нам нужно руководство
Чувство направления
Это так темно, так смертельно
Мы идем отсюда?
Давайте изменим наши пути, несмотря на боль
Зажечь пламя
Оставайся в живых, не бойся
Зажечь пламя
Оставайся в живых, не бойся
Нет, уже поздно возвращаться
Это становится ближе
Это конец всего, что мы знаем?
Если мы сдадимся, мы утонем
Это становится ближе
Это конец всего, что мы знаем?
Это конец всего, что мы знаем?
Зажечь пламя
Все ближе к краю
Зажечь пламя
И мы можем все изменить
Зажечь пламя
Все ближе к краю
Зажечь пламя
И мы можем все изменить
Нет, уже поздно возвращаться
Это становится ближе
Это конец всего, что мы знаем?
Если мы сдадимся, мы утонем
Это становится ближе
Это конец всего, что мы знаем?