Перевод текста песни Broken Wings - Skarlett Riot

Broken Wings (оригинал)

As I stand outside alone
Rain pouring down on me
I look around only to see
A shattered reflection of me
And all I am
And all I ever was has gone
Stolen from me
Why can’t you mend these broken wings
And let me fly again
Give me the courage that I need
To walk away from this
I can’t let go
But now I know
If you mend these broken wings
Well I could fly again
I could fly again
Take me away from here
'Cause in my heart I know
I was left behind
Always left behind
Each part of me
Just fell apart
When you walked right trough the door
Faces that I knew so well
Well I don’t know them anymore
No more
Why can’t you mend these broken wings
And let me fly again
Give me the courage that I need
To walk away from this
I can’t let go
But now I know
If you mend these broken wings
Well I could fly again
I could fly again
I’ll take these broken wings
I’ll repair them myself
Well I just want to feel
Again and again
Oh no well, I just want to feel
Again and again
Why can’t you mend these broken wings
And let me fly again
Give me the courage that I need
To walk away from this
I can’t let go
But now I know
If you mend these broken wings
Well I could fly again
Well I could fly again

Сломанные крылья (перевод)

Когда я стою снаружи один
Дождь льет на меня
Я оглядываюсь только для того, чтобы увидеть
Разрушенное отражение меня
И все, что я
И все, чем я когда-либо был, ушло
У меня украли
Почему ты не можешь починить эти сломанные крылья
И позволь мне снова летать
Дай мне смелость, которая мне нужна
Чтобы уйти от этого
я не могу отпустить
Но теперь я знаю
Если вы почините эти сломанные крылья
Ну, я мог снова летать
Я мог бы снова летать
Забери меня отсюда
Потому что в глубине души я знаю
я остался позади
Всегда оставляли позади
Каждая часть меня
Просто развалился
Когда вы прошли прямо через дверь
Лица, которые я так хорошо знал
Ну, я их больше не знаю
Больше не надо
Почему ты не можешь починить эти сломанные крылья
И позволь мне снова летать
Дай мне смелость, которая мне нужна
Чтобы уйти от этого
я не могу отпустить
Но теперь я знаю
Если вы почините эти сломанные крылья
Ну, я мог снова летать
Я мог бы снова летать
Я возьму эти сломанные крылья
Я сам их отремонтирую
Ну, я просто хочу чувствовать
Опять и опять
О, нет, я просто хочу почувствовать
Опять и опять
Почему ты не можешь починить эти сломанные крылья
И позволь мне снова летать
Дай мне смелость, которая мне нужна
Чтобы уйти от этого
я не могу отпустить
Но теперь я знаю
Если вы почините эти сломанные крылья
Ну, я мог снова летать
Ну, я мог снова летать