Перевод текста песни Strength & Hope - Sizzla Kalonji

Strength & Hope (оригинал)

Intro Haile I, ever live in love, blessed my lord & empress, Ethiopia
Hear the right O Jah Rastafari, attend unto I and I cry and give ears
unto I and I words that going not of favourites
Let basentess come forth from thy prison, tell yuh to rise, behold the things
which are equal
I and I say black people never lose the faith, Him cop he head so we get it and the king of glory shall come in Emperor Haile Selassie I is our ever-living king, yes
Is more love & joy Rastafari bring, yeah yeah
Chorus 1 Rastafari ha we strength & hope
Inna d system d youths dem na go cope
The life some living is ah joke
Always live for the best, of course, yah
Verse 1 Ay, be not like dem old Phareces & Scribes, yahh
Be not like dem who always fuss and fight, ooohhh
Just live in love and protect your life
Israelites, give praises, always yes
And to the most high
Verse 2 It has been such a very long while
Black people been suffering, yah, hey
High society say dem ah d top ah d line
So dem take we as dey mockery and postering, yow
Dem couldn’t stop mih locks from growin'
Yow, well deh couldn’t stop Jah breeze from blowin', no Ah say dem couldn’t stop d river from flowin'
To Ethiopia, Africa black people goin'
Righteousness Rastafari sowing
Aayy, justice endowing
Chorus 2 Rastafari ha we strength & hope
Inna d system d youths dem cyah cope
All dey got to give are guns & coke
Dey never see fire we done smoke, burn dem out
now
Verse 3 It surely give me joy to see you seeing & praise the Most High
It will give you joy, how good in place and black people dem ha in I, jyow
Why should we ever dear fight, yow
When everyone is equal in Selassie I sight
Be fruitful and live in the sunshine
King Selassie I hail we every time

Сила и надежда (перевод)

Интро Хайле I, вечно живущий в любви, благослови мой господин и императрица, Эфиопия
Слушай правильно, О Джа Растафари, внимай мне, и я плачу, и слушаю
ко мне и мне слова, которые идут не из фаворитов
Пусть подлость выйдет из твоей тюрьмы, скажи тебе встать, посмотри на вещи
которые равны
Я и я говорим, что чернокожие никогда не теряют веру, Он держит голову, так что мы получаем это, и король славы придет в лице императора Хайле Селассие, я наш вечный король, да
Больше любви и радости приносит Растафари, да, да
Припев 1 Растафари, мы сила и надежда
Inna d система d молодежь dem na go справиться
Жизнь, в которой кто-то живет, это шутка
Всегда живи к лучшему, конечно, да
Стих 1 Да, не будь таким, как старые фареки и книжники, yahh
Не будь как дем, которые всегда суетятся и дерутся, ооооо
Просто живите в любви и защищайте свою жизнь
Израильтяне, воздавайте хвалу, всегда да
И к самому высокому
Стих 2 Это было очень давно
Черные люди страдали, да, эй
Высшее общество говорит, что dem ah d top ah d line
Так что они воспринимают нас как насмешку и постер, йоу
Дем не мог остановить рост волос
Yow, хорошо, что они не могли остановить Джах ветерок от дуновения, нет, ах, говорят, что они не могли остановить водную реку от течения
В Эфиопию, в Африку едут черные люди
Посев праведности Растафари
Эй, справедливость
Припев 2 Растафари, мы сила и надежда
Inna d система d молодежь dem cyah справиться
Все, что они должны дать, это оружие и кокс
Они никогда не увидят огня, мы сделали дым, сожжем их
Теперь
Стих 3. Конечно, я рад видеть, что ты видишь и восхваляешь Всевышнего.
Это подарит вам радость, как хорошо на месте и чернокожих дем ха во мне, jyow
Почему мы должны когда-либо драться, йоу
Когда все равны в Селассие, я вижу
Будьте плодотворны и живите на солнце
Король Селассие, я приветствую нас каждый раз