Перевод текста песни Just One Of Those Days - Sizzla Kalonji

Just One Of Those Days (оригинал)

Dry cry even tears
even my heart cried but who cares
who’s fault no one but myself
things do happen words can’t explain
its only human reasoning, joy mixed with pain
people would spend time just for us to separate
they dont want to see us reach nowhere
oh girl, and you know I care
Why does it have to be this way
cant tell you go cant tell you to stay
just one of those days, just one of those days
Am i too humble or ignorant
who’s begun to find some things are important
Oh, my girl have left me and gone
dont want to see her in another arm
the essense of her beuaty and her charm,
the perfume still lingers, hold on remember girl where we coming from,
I’m the one to whom you belong
Girl you keep me strong,
you and you alone no other one
why does it have to be this way,
cant tell you to go, cant tell you to stay
just one of those days, just one of those days
keep looking to see her at my gate
listening to every foundling by the fire place
now somewhere out there is my girl
now where can I find her in this world
still not gonna break down nor be sad
even though I’m stressed out,
fucked up and feeling bad
I just cant do without her,
Oh Jah, still a man gotta try
Why does it have to be this way,
cant tell her go cant tell her to stay,
just one of those days just one of those days
Is this happening for real,
only if you know the vibes what I feel
still trying to do my best,
and i still wont lose my interest
my girl i love you so,
really hurt to see you go Why does it have to be this way,
cant tell you go cant tell you stay,
just one of those days, just one of those days

Просто Один Из Таких Дней (перевод)

Сухой плач, даже слезы
даже мое сердце плакало, но кого это волнует
кто виноват никто, кроме меня
вещи случаются, слова не могут объяснить
его единственное человеческое рассуждение, радость, смешанная с болью
люди будут тратить время только на то, чтобы мы разделились
они не хотят, чтобы мы никуда не шли
о, девочка, и ты знаешь, что мне не все равно
Почему так должно быть
не могу сказать тебе идти, не могу сказать тебе остаться
только один из тех дней, только один из тех дней
Я слишком скромный или невежественный
кто начал понимать, что некоторые вещи важны
О, моя девушка оставила меня и ушла
не хочу видеть ее в другой руке
сущность ее красоты и ее очарования,
аромат все еще держится, подожди, помни, девочка, откуда мы родом,
Я тот, кому ты принадлежишь
Девушка, ты держишь меня сильным,
ты и только ты никто другой
почему так должно быть,
не могу сказать тебе идти, не могу сказать тебе остаться
только один из тех дней, только один из тех дней
продолжайте смотреть, чтобы увидеть ее у моих ворот
слушать каждого подкидыша у камина
теперь где-то там моя девушка
теперь, где я могу найти ее в этом мире
все еще не сломаюсь и не буду грустить
несмотря на то, что я напряжен,
облажался и плохо себя чувствую
Я просто не могу без нее,
О Джа, все же мужчина должен попробовать
Почему так должно быть,
не могу сказать ей уйти, не могу сказать ей остаться,
только один из тех дней только один из тех дней
Это происходит на самом деле,
только если вы знаете вибрации, которые я чувствую
все еще пытаюсь сделать все возможное,
и я все равно не потеряю интерес
моя девочка, я так люблю тебя,
очень больно видеть, как ты уходишь Почему так должно быть,
не могу сказать, что ты уходишь, не могу сказать, что ты остаешься,
только один из тех дней, только один из тех дней