Перевод текста песни Pressure - Sizzla Kalonji

Pressure (оригинал)

You know better than I oh lord
What we say?
We know the pressure great but we ah brace
Cause ah so it go
We haffi strong to hold a space right down here so
They won’t love we as ourselves oh no
It’s a known fact say we come from the ghetto
We know the pressure great but we ah brace
Cause ah so it go
We haffi strong to hold a space right down here so
They won’t love me as myself oh no
It’s a known fact say me come from the ghetto
Nuff ah dem ah say how them genuine yet them no pure
Even though you see we so, we radical to the core
How better we fi look when you know say we poor?
When we all ah rise you all ah sink we even more
We this, nothing new, nothing nah hide
We no try false pretence we haffi show the true side
When I’m being myself, this is what I symbolize —
Life on a whole, so be wise
Well after you set all your traps tell me where do I stand?
Because where I’m at you say that’s where you belong
Living the past and the present, the future is at hand
Having know idea where the meal ah come (from)
It hurt us just the way you jump in
And the little lust… beans
Yo we sacrifice yet we rejoice there was life from the Supreme
Nuff of unnu up there so heart, it no clean
I say, if whichever way you turn, be stronger
That’s what I learn
If no one concerned 'bout life they never earn
Whether you’re weak or fit we haffi live
This is for all fools and the wise hearted

Давление (перевод)

Ты знаешь лучше, чем я, о господи
Что мы говорим?
Мы знаем, что давление велико, но мы готовимся
Потому что так оно и есть
Мы достаточно сильны, чтобы удерживать место прямо здесь, поэтому
Они не будут любить нас, как самих себя, о нет
Известно, что мы пришли из гетто
Мы знаем, что давление велико, но мы готовимся
Потому что так оно и есть
Мы достаточно сильны, чтобы удерживать место прямо здесь, поэтому
Они не будут любить меня, как самого себя, о нет
Это известный факт, говорят, что я родом из гетто
Нафф, а, дем, а, скажи, насколько они настоящие, но не чистые.
Несмотря на то, что вы видите нас такими, мы радикальны до мозга костей
Насколько лучше мы выглядим, когда вы знаете, что мы бедны?
Когда мы все ах поднимаемся, вы все ах тонете, мы еще больше
Мы это, ничего нового, нечего скрывать
Мы не пытаемся притворяться, мы показываем истинную сторону
Когда я остаюсь собой, это то, что я символизирую —
Жизнь в целом, так что будь мудрым
Ну, после того, как ты расставишь все свои ловушки, скажи мне, где я стою?
Потому что там, где я нахожусь, ты говоришь, что тебе место
Живя прошлым и настоящим, будущее рядом
Имея представление о том, откуда взялась еда (откуда)
Нам было больно, когда ты прыгал
И немного похоти ... бобы
Йо, мы жертвуем, но мы радуемся, что была жизнь от Всевышнего
Нафф unnu там так сердце, это не чисто
Я говорю, если куда ни повернешься, будь сильнее
Это то, что я узнаю
Если никто не заботится о жизни, они никогда не зарабатывают
Если вы слабы или здоровы, мы хаффи живем
Это для всех дураков и мудрецов