Перевод текста песни Mental Chains - Sizzla Kalonji

Mental Chains (оригинал)

Blessed
Emperor Seassie I surely have done ey
About the welfare and prosperity of I and I people
But know yourself black people
Judgement
Don’t do on pretending to be someone you can not
Yea yea yea ey ey
Live according and you’ll know as to what
Rugu rue rue rue
Love and inity is the only thing we’ve got
Rigididu yea yea
Jah prepare us to meet all your onslaught
Yea ea ea ey ey
Have you heard of Ethiopia the purest land thereof, thereof?
Children, Babylon will be burning with flames from the sun
Unnuh might think a fun, nah badder run
Mi hail Selassie I and their coward tongue rah ah ah
Them war and strive and blood feast
Soon your time to preach
Give Selassie I the praise
Or else you’re punish as the beast
Black people trod up inna the East
Babylon your mental chains break
Yea yea yea yay yay
For Ethiopia’s progress ourself we educate
Well a lightning hotta earthquake
Babylon your mental chains break
Yea ea ea ey ey
Black people go home for righteousness sake
Oh rugu rue rue rue
The preaching is over, what’s your actions to this?
So long up inna them land, nothing you have accomplished
Them inna them computer age, children beware of it
Because everything, everything becomes cybernetic
Repatriation, we endeavour, we’ll all make it
Too much inna Babylon, that is too much for your kit
Computer is them world, them number is 666
That’s the mark of the beast, look out for micro-chip
Babylon your mental chains break
Yea yea yea yo oh
For Ethiopia’s progress ourself we educate
Ghetto youths them afi know them place
Lizibeth dem mental chains dey break
Rogo ro oh oh
Black people go home righteousness sake
Ah lava and ah earthquake
Rasta is the head needless to be afraid
Ah nuff a them cuss the Rastaman and run gone shave
Ah nuff them Babylon program as them slave
Them run Emmanuel sey a Selassie I the youths fi praise
Babylon your mental chains break
Yea yea yea yay ey
For Ethiopia progress ourself we educate
Rugu rue rue rue
Babylon them mental chains they break
Yea yea yea yay ey
For Ethiopia’s progress chant righteousness sake yo
Nyabhingi done there inna the place
Don’t do on pretending to be someone you can not
Yea yea yea yo oh
Live according and you’ll know as to what
Rugu rue rue rue
Jah make us prepare… (fading)

Ментальные Цепи (перевод)

Благословенный
Император Сасси, я, конечно, сделал ey
О благополучии и процветании я и я людей
Но знай себя, черные люди
Суждение
Не притворяйтесь кем-то, на кого вы не способны
Да, да, эй, эй
Живи согласно, и ты узнаешь, что
Ругу Рю Рю Рю
Любовь и искренность - единственное, что у нас есть
Ригидиду да да
Джа, подготовь нас к встрече со всем твоим натиском
Да ea ea ey ey
Слышали ли вы об Эфиопии, о чистейшей ее земле?
Дети, Вавилон будет гореть пламенем от солнца
Unnuh может подумать, что это весело, а не хуже
Ми град Селассие I и их трусливый язык ра ах ах
Их война и борьба и кровавый пир
Скоро ваше время проповедовать
Дайте Селассие I похвалу
Или ты будешь наказан как зверь
Черные люди наступили на Восток
Вавилон, твои мысленные цепи разбиваются
Да да да да яй яй
Для прогресса Эфиопии мы сами обучаем
Ну, молниеносное землетрясение
Вавилон, твои мысленные цепи разбиваются
Да ea ea ey ey
Черные люди идут домой ради праведности
О rugu rue rue rue
Проповедь окончена, каковы ваши действия по этому поводу?
Так долго на их земле, ты ничего не добился
Их компьютерный век, дети, остерегайтесь этого.
Потому что все, все становится кибернетическим
Репатриация, мы стараемся, мы все справимся
Слишком много инны Вавилона, это слишком много для твоего комплекта.
Компьютер — это их мир, их номер — 666.
Это клеймо зверя, обратите внимание на микрочип
Вавилон, твои мысленные цепи разбиваются
Да да да йо ой
Для прогресса Эфиопии мы сами обучаем
Молодежь из гетто знает их место
Лизибет, ментальные цепи, они ломаются
Рого ро ой ой
Черные люди идут домой ради праведности
Ах лава и ах землетрясение
Раста - голова, которой нечего бояться
Ах, нафф, они ругают растаманов и бегут бриться
Ах, нуфф, программа Вавилона, как их раб
Они бегут, Эммануэль видит Селассие, я хвалю молодежь
Вавилон, твои мысленные цепи разбиваются
Да, да, да, эй, эй
Для развития Эфиопии мы обучаем
Ругу Рю Рю Рю
Вавилон их умственные цепи они ломают
Да, да, да, эй, эй
Ради прогресса Эфиопии воспевайте праведность ради йо
Ньябхинги сделано там, на месте
Не притворяйтесь кем-то, на кого вы не способны
Да да да йо ой
Живи согласно, и ты узнаешь, что
Ругу Рю Рю Рю
Джа, заставь нас подготовиться… (исчезает)