Перевод текста песни Juvenile - Sizzla Kalonji

Juvenile (оригинал)

Yeah man!
well I say… blessed are those who trust in him
Emperor Haile Selassie is the almighty, no?
Den again--him tell mih, nah low
Nyabinghi chanting all, one, two… ey!
see Kolanji dey
When there’s no pain, in the absence of your culture be strong, ow
True people remain, mih youths, never forget where yuh come from, woo, woo
The system make, the system break the heart of those not knowing
Where they belong
The feelings ache, the whole vibes change
Give it ah meditation
Ay, ay, ay, ey juvenile
With yuh black inheritance be satisfied
Ay, ay, ay, therefore be wise, yow
The earth is like possession, see yuh smile
Ay, ay, ay, he juvenile, yow--with the little that yuh gain be satisfied
Ay, ay, ay, therefore be wise, yow--the earth is like
Possession of prosperity, umm
The reason for life is to love and share, give thanks & praise
We love to stand with might, the people words are always
In the atmosphere, ow
We’re all the same, be on pride and shame
So get ah load ah dat, hot--red hot!
And we will see our face, at the very place
Black people frame like Gibraltar Rock
Ay, ay, ay, hail juvenile--with yuh black inheritance be satisfied
Ethiopia child, be dignified, yow--the righteous fruit never spoil
Ay, ay, ay, tell me why yuh cry, yow--with yuh black inheritance
Be satisfied
Ay, ay, ay, he juvenile, yow--ah tell yuh now therefore be wise, Jah!
Speak aloud, oww--say from yuh heart King Rastafari lives
And I know the crowd will love to rejoice and be positive, ey!
What about your child, can't be running wild
So take up tings in ah yuh hand, yow, woman and man
The personal feeling what you have against yuh sisthren--put it away
Ay, ay, ay, he juvenile--with the black inheritance be satiafied
Ay, ay, ay, tell me why youy cry, ey!--the earth is like possession
See yuh smile
Ay, ay, ay, he juvenile, ey!--the black inheritance be satisfied
Afri-, African child, be dignified, yow!
The righteous fruit never spoil
Ah tell yuh now
Repeated
When there’s no gain, in the absence of your culture be strong, ow
To people remain, never forget where yuh coming from
Yhe system break, the system make the heart of those
Not knowing where they belong
The feelings ache and now the whole vibes ah change
Tell dem give it ah meditation
Ay, ay, juvenile--with the black inheritance be satisfied
Ay, ay, ay, Ethiopian child, ow,--yeah boy yuh mus' be wise
Ay, ay, ay, juvenile--with the black inheritance be satisfied
Ay, ay, ay, tell me why yuh cry--yeah man

Ювенильный (перевод)

Да мужик!
хорошо я говорю ... блаженны те, кто уповает на него
Император Хайле Селассие всемогущ, не так ли?
Ден снова - ему скажи, ми, нет, низко
Ньябинги повторяет все, раз, два… эй!
см. Коланджи Дей
Когда нет боли, в отсутствие своей культуры будь сильным, ой
Истинные люди остаются, милая молодежь, никогда не забывай, откуда ты родом, ву, ву
Система делает, система разбивает сердца тех, кто не знает
Где они принадлежат
Чувства болят, все вибрации меняются
Дайте ему медитацию
Ай, ай, эй, юный
С йух черным наследством будьте удовлетворены
Ай, ай, ай, поэтому будь мудрым, йоу
Земля похожа на владение, см. улыбку
Да, да, да, он несовершеннолетний, йоу - с тем немногим, что ты приобретешь, будь удовлетворен
Ай, ай, ай, поэтому будь мудрым, йоу - земля подобна
Обладание процветанием, ммм
Смысл жизни – любить и делиться, благодарить и хвалить
Мы любим стоять с силой, слова людей всегда
В атмосфере, ой
Мы все одинаковые, гордись и стыдись
Так что загрузите ах, ах, что, горячо - горячо!
И мы увидим свое лицо, на самом месте
Черные кадры, как Гибралтарская скала
Да, да, да, радуйся, юный - с твоим черным наследством будь доволен
Эфиопское дитя, будь достойным, йоу - праведный плод никогда не портится
Ай, ай, ай, скажи мне, почему ты плачешь, йуу - с йух черным наследством
Быть довольным
Да, да, да, он несовершеннолетний, йоу - а скажи йух теперь, поэтому будь мудрым, Джа!
Говори вслух, оу, скажи от всего сердца, что король Растафари жив
И я знаю, что толпа будет любить радоваться и быть позитивной, эй!
А как насчет вашего ребенка, он не может разгуляться
Так что возьмите вещи в руки, ага, йоу, женщина и мужчина
Личное чувство, что ты имеешь против йух сестрен - убери его
Ай, ай, ай, он юношеский - черным наследством насытись
Ай, ай, ай, скажи мне, почему ты плачешь, эй! Земля подобна владению
Увидимся, улыбнись
Да, да, да, он юноша, эй! - черное наследство будет удовлетворено
Афри-, африканское дитя, будь достойным, йоу!
Праведный плод никогда не портится
Ах, скажи сейчас
Повторный
Когда нет выгоды, при отсутствии своей культуры будь сильным, ой
Чтобы люди оставались, никогда не забывай, откуда ты
Система ломается, система делает сердце тех,
Не зная, где они принадлежат
Чувства болят, и теперь все вибрации меняются
Скажи им, дай медитацию
Ай, ай, юноша, довольствуйся черным наследством
Ай, ай, ай, эфиопский ребенок, ой, да, мальчик, ты должен быть мудрым
Ай, ай, ай, юноша, довольствуйся черным наследством
Да, да, да, скажи мне, почему ты плачешь - да, чувак