Перевод текста песни Break Free - Sizzla Kalonji

Break Free (оригинал)

Holy Emmanuel I Selassie I
Well a lot to be said
Age be protected
The sick to be cared for
The hungry must be fed
Well, tiers of Government men like spawns
And Babylon me holla out
What?
Show you deh plans
Break free from the slave
Every prisoner’s a come
Ethiopia’s last judgement
Babylon turn ashes when me done
Tell them sey a greater fun
Them lift it up on Babylon again
Break free from the slave
Every black woman a come
Ethiopia’s last judgement
Babylon turn ashes when me done
Tell them sey a greater fun
Bigger judgement
Them keep on grabbing
How they’ve been stabbing
Now the ghetto fire caan cool
Well then, them keep on plotting
Black progress you’ve been stopping
So me take the ghetto youths them out a you school
Babylon you keep on rushing to where I see nothing
When you know sey you a fi me foot stool
Babylon you’re always mocking
This a Zion high trodding
Stop take the ghetto youths them fi fool
See them deh eh
Bout see slave they stop chill
Pon Babylon plantation a you a go get kill
Me sey gwaan a Africa
Cause mount Zion haffe build
Every tribal man come utilise your skill
Give I strength, give I the power
Unnuh fi give me all your will
Give I the plough and the mashett
Mek me go clean up the earth
Food haffi plant, but Jack belly nah go fill
Them fight gainst the youths
Him and him breathren name Jill
Well judgement
Well you’re always in pain, more and more
Tell me what’s your name on your slave master door
Today you complain
Tomorrow you no sure
And then you run go wipe up blacker master floor
I see you in the morning, rushing out and through your door
Nuh Babylon bus unnuh deh hussle and board
Just know the human rights
So make your youths them secure
Black people so sweet
Nuh make Babylon plaster unnuh like sore
Where do you go from here your response
And if you give me no joy, you better hold your distance
Me tell the ghetto youth the best thing is self-reliance
Live for yourself, that is significant
Well Babylon, me nuh fool fi make you run come conquer
Yes you know, these ghetto youths them well you could not pamper
Tell them the donkey haffi Christ a mule you fi hamper
What a brain solver yah pon Nebuchadnezzar
Babylon take the mass of the land, giving the people them butter
Sey them a top class and a brand us as the nigga
Sey them a high society and we a small settler
Well thunder, lightning pon crevice and corner
Well judgement

(перевод)

Святой Эммануил I Селассие I
Ну, многое можно сказать
Береги возраст
Больные, о которых нужно заботиться
Голодный должен быть накормлен
Ну, ряды правительственных людей любят отродий
И Вавилон мне окликнуть
Какая?
Показать вам планы
Освободиться от раба
Каждый заключенный пришел
Страшный суд над Эфиопией
Вавилон превратится в пепел, когда я закончу
Скажи им, что им будет веселее
Они снова поднимают его на Вавилон
Освободиться от раба
Каждая черная женщина приходит
Страшный суд над Эфиопией
Вавилон превратится в пепел, когда я закончу
Скажи им, что им будет веселее
Большее суждение
Они продолжают хватать
Как они кололи
Теперь огонь гетто может быть крутым
Ну тогда они продолжают заговор
Черный прогресс, который вы останавливали
Так что я вывожу молодежь из гетто из вашей школы
Вавилон, ты продолжаешь мчаться туда, где я ничего не вижу
Когда ты знаешь, что тебе нужен табурет для ног
Вавилон, ты всегда насмехаешься
Это Сионский высокий шаг
Хватит брать молодежь из гетто, они дураки
Увидимся с ними, да
Но увидишь раба, они перестанут мерзнуть
Плантация Пон Вавилон, ты собираешься убить
Я люблю Африку
Потому что гора Сион Хаффе строит
Каждый племенной человек использует свое мастерство
Дай мне силу, дай мне силу
Unnuh fi дай мне всю свою волю
Дай мне плуг и машетт
Мек мне пойти очистить землю
Пищевой завод хаффи, но живот Джека не наполняется
Они сражаются с молодежью
Его и его дыхание зовут Джилл
Ну суждение
Ну, тебе всегда больно, все больше и больше
Скажи мне, как твое имя на двери твоего рабовладельца
Сегодня вы жалуетесь
Завтра ты не уверен
И тогда вы бежите, идите, вытрите черный мастер-этаж
Я вижу тебя утром, выбегаешь и в дверь
Автобус Nuh Babylon unnuh deh суета и доска
Просто знай права человека
Так что обезопасьте свою молодежь
Черные люди такие милые
Ну, сделай вавилонский пластырь, как рана
Куда вы идете отсюда ваш ответ
И если ты не доставляешь мне радости, тебе лучше держаться подальше
Я говорю молодежи из гетто, что лучше всего полагаться на свои силы
Живи для себя, это важно
Что ж, Вавилон, я, ну, дурак, заставлю тебя бежать, побеждай
Да знаешь, эти гетто юноши их ну не баловали
Скажи им, что осел, хаффи, Христос, мул, которого ты мешаешь
Какой мозговой решатель, да, Навуходоносор
Вавилон забирает массу земли, давая народу им масло
Скажи им высший класс и заклейми нас как ниггер
Скажи им высшее общество, а мы маленький поселенец
Ну гром, молния по расщелине и углу
Ну суждение