Перевод текста песни Hard Ground - Sizzla

Hard Ground (оригинал)

Intro:
Let H.I.M.
be sanctified
Hey whoa oh whoa oh
check how di vibes all ah flow
how di ghetto youths dem ah grow
so much love
Chorus
Hard Grounds no sound from di suffering
who collect di pounds to keep dem bound from di uprising?
Hey Hard Ground, cold ground for di suffering
hey dem bounce wi about, throw wi down
yet wi still striving (x2)
Verse 1
Then ah who gi di ghetto youth gun
fi dem roam all di street every day and night?
Check ah which way di nozzle dem turn
mi ah tell unno seh trigger happy ever waan strife
nuff ah bawl 'Cree!'
too late fi guh flee
by chance if yuh keep all yuh life
before di day could done, nuff a dem gone
stop all di war and strife
where are the so called leaders
who pollute and corrupt all di place?
Yow di nowadays bleeders, back door dealers
who put di youths dem to waste
di devil’s receivers they always ah cheat
just step pon di things dem create
woee, strive now
mi see seh day Babylon ah fake
Chorus
Verse 2
Their feelings manifest what is so real
hoping not for the innocent but who?
Shall we surely feel
I can see outpouring wrath
its not concealed
time fi equal rights and justice
not fi corn meal
I know they don’t know where they’re going
long before now Rastafari dem see and know everything
they go confused within this modern system
you’ve received the prize, was it rewarding?
Chorus
Verse 3
Home on yuh own alone wid mother and child
yet father missing
man stand up and play yuh role
mi haffi do my own, cyaan do it fi him
have yuh ever heard di cries of boys and girls
every time when hungry ah ring?
Tears full mamma eye everyone know why
she alone haffi do di jugglin, yeah
some guys organise and ah mek bare noise
and not one thing dem ah bring
mama well qualified education alright
fi her way not a job can swing
when she touch pon base and look pon di fence
stress keep on coming
is a heavy piece a weight when she push all di gate
like di struggling just begin
Chorus

Твердая земля (перевод)

Вступление:
Позволь ему.
быть освященным
Эй, эй, эй, эй, эй
проверить, как di vibes все ах поток
как растут молодые люди из гетто
так много любви
хор
Hard Grounds нет звука от страдания
кто собирает дифунты, чтобы удержать их от ди восстания?
Эй, твердая земля, холодная земля для страданий
Эй, дем, подпрыгни, брось вниз
но все еще стремлюсь (x2)
Стих 1
Тогда ах, кто молодёжный пистолет из гетто
fi dem бродят по улицам каждый день и ночь?
Проверьте, в какую сторону поворачивается сопло
mi ah Tell Unno Seh Trigger Happy Ever Waan Strife
нафф ах орать 'Кри!'
слишком поздно
случайно, если йух сохранить всю жизнь йух
прежде чем день мог закончиться, нафф ушел
остановить все войны и раздоры
где так называемые лидеры
кто загрязняет и развращает повсюду?
Йоу-ди-нынешние прокачанные, дилеры с черного хода
кто погубил молодежь
приемники дьявола, они всегда обманывают
просто наступите на то, что вы создаете
woee, стремитесь сейчас
ми см. сех день Вавилон ах подделка
хор
Стих 2
Их чувства проявляют то, что так реально
надеясь не на невинных, а на кого?
Мы обязательно почувствуем
Я вижу излияние гнева
его не скрывают
время равных прав и справедливости
не лучшая кукурузная мука
Я знаю, что они не знают, куда идут
задолго до этого Растафари дем все видят и знают
они путаются в этой современной системе
вы получили приз, это было полезно?
хор
Стих 3
Дом в одиночестве с матерью и ребенком
но отец пропал
человек встань и сыграй свою роль
ми хаффи сделай свое, циан сделай это для него
ты когда-нибудь слышал крики мальчиков и девочек?
каждый раз, когда голоден а кольцо?
Слезы полны глаз мамы, все знают, почему
она одна хаффи делает ди жонглин, да
некоторые парни организуют и ах мек голый шум
и ни одна вещь, которую они не принесут
мама хорошо квалифицированное образование хорошо
fi ее путь не работа может качаться
когда она прикасается к основанию и смотрит на забор
стресс продолжается
это тяжелая штука, когда она толкает все пальцы
как ди борьба только начинается
хор