Перевод текста песни Freedom Cry - Sizzla Kalonji

Freedom Cry (оригинал)

Glory be on to the Father and to the Son
Ruler of creation, Honorable
Oh Israel, Isikiel
Them yah rebel warrrior, them ah go rebel
And I won’t fail, much less to compel
You have the knowledge you tell
Emanuel say up with Jah palaces
Down with your folly things
Light in your crevices
No matter what it is
Look within the scene
The Nyabinghi keeps rollin', ey
Freedom cry
Black people wipe the tears from your eyes, yea
Black man rise, too long you dey under disguise
Up with Jah palaces
Freedom cry
Black people wipe the tears from your eyes, yea
Black woman rise, too long you’ve been under your disguise
So long in affliction, the Conquering Lion shall help
And everyday the robbers of the people
Keep on exhalting themselves
Yo, why y’all so greedy?
Robbing from the needy
Hey ey ey where is the poor man’s wealth?
No this isn’t easy, would you believe me?
Babylon is messing up your wealth
They form the reason, we have been prisoned
Youths let your voices be heard
Yo, and every season them target Black people
To kill the innocent they have the nerve
Up with Jah palaces
Freedom cry
Black people wipe the tears from your eyes, yea
Black man rise, too long you dey inna your disguise
Up with Jah palaces
Freedom cry
Black people wipe the tears from your eyes, yea
Black man rise, too long you dey inna disguise
No more suffering, we ah go home
No more rustling, to the throne
To ease all ah the pain we afi chant fi go home
Release the mental chain from down inna Rome
Nuttin you ah gain and every day you ah moan
No strain to give us the honey from the comb
More and more rain pouring down
Hardcore warrior tell me how me sound
Inflation ah crush ya just like bomb
Fluctuation ah rush you outta dem town
Come we go ah Africa and lef dem alone
Most you slayed why is it you crave for more
Tell them this
Well ah Freedom cry
Black people wipe the tears from your eyes, yea
Black woman rise, salvation never come inna disguise
Up with Jah palaces
Freedom cry
Black people wipe the tears from your eyes, yea
Black woman rise, salvation never come inna disguise
Well, I receive the blessing of the morning
From afar I hear Ethiopia calling
Tell them fi, give I the knowledge of the King
The power of the Trinity always lie within
Ah innocent slave down inna the west
From Africa them tek we that make me vex
Pon them slave ship ah black man full every deck
And down inna the west me nah go flow no flap with ex, yo
Ey Freedom cry
Black people wipe the tears from your eyes, yea
Black man rise, salvation never come inna disguise
Up with Jah palaces
Freedom cry
Black people wipe the tears from your eyes, yea
Black woman rise, salvation never come inna disguise
Oh Israel and Isikiel
Them yah rebel warrrior, them ah go rebel
And I won’t fail, much less to compel
You have the knowledge you tell
Emanuel say up with (echoing)…

Крик свободы (перевод)

Слава Отцу и Сыну
Правитель творения, достопочтенный
О Израиль, Исикиэль
Их да, повстанческий воин, они идут повстанцы
И я не подведу, а тем более заставлю
У вас есть знания, которые вы говорите
Эмануэль говорит с дворцами Джа
Долой свои глупости
Свет в ваших щелях
Что бы это ни было
Посмотрите на сцену
Ньябинги продолжает катиться, Эй!
Крик свободы
Черные люди вытирают слезы с твоих глаз, да
Черный человек встает, слишком долго ты скрываешься
До дворцов Джа
Крик свободы
Черные люди вытирают слезы с твоих глаз, да
Черная женщина встает, слишком долго ты был под маской
До тех пор, пока в скорби, Лев-Победитель поможет
И каждый день грабители народа
Продолжайте выпячивать себя
Эй, почему ты такой жадный?
Грабеж у нуждающихся
Эй, эй, эй, где богатство бедняка?
Нет, это непросто, ты мне поверишь?
Вавилон портит ваше богатство
Они составляют причину, мы были заключены в тюрьму
Молодежь пусть ваши голоса будут услышаны
Эй, и каждый сезон они нацелены на черных людей
Убивать невиновных у них хватает наглости
До дворцов Джа
Крик свободы
Черные люди вытирают слезы с твоих глаз, да
Черный человек встает, слишком долго ты скрываешь свою маскировку
До дворцов Джа
Крик свободы
Черные люди вытирают слезы с твоих глаз, да
Черный человек встает, слишком долго ты скрываешься
Нет больше страданий, мы идем домой
Нет больше шороха, к трону
Чтобы облегчить всю боль, которую мы поем, мы идем домой
Освободите ментальную цепь от вниз в Риме
Нутин, ты ах, и каждый день ты ах стонешь
Нет напряга, чтобы дать нам мед из сот
Все больше и больше дождя льет вниз
Хардкорный воин, скажи мне, как я звучит
Инфляция ах сокрушить тебя, как бомба
Колебание, ах, спешите вы из города
Приходите, мы идем в Африку и оставляем их в покое
Большинство из вас убили, почему вы жаждете большего
Скажи им это
Ну, ах, крик свободы
Черные люди вытирают слезы с твоих глаз, да
Черная женщина поднимается, спасение никогда не приходит в маскировку
До дворцов Джа
Крик свободы
Черные люди вытирают слезы с твоих глаз, да
Черная женщина поднимается, спасение никогда не приходит в маскировку
Ну, я получаю благословение утра
Издалека я слышу зов Эфиопии
Скажи им, дай мне знать о короле
Сила Троицы всегда находится внутри
Ах, невинный раб на западе
Из Африки их тек мы, которые меня раздражают
На них невольничий корабль, ах, черный человек, полный на каждой палубе
И на западе, я не иду, не хлопаю с бывшим, йо
Эй, крик свободы
Черные люди вытирают слезы с твоих глаз, да
Черный человек поднимается, спасение никогда не приходит в маскировку
До дворцов Джа
Крик свободы
Черные люди вытирают слезы с твоих глаз, да
Черная женщина поднимается, спасение никогда не приходит в маскировку
О Израиль и Исикиэль
Их да, повстанческий воин, они идут повстанцы
И я не подведу, а тем более заставлю
У вас есть знания, которые вы говорите
Эмануэль скажи "с" (эхо)...