Перевод текста песни Be I Strong - Sizzla Kalonji

Be I Strong (оригинал)

Intro Yeah man, I and I shall not be afraid of ten thousand of heathen that
surround
I and I round about
Yeah man me know say who de heathen ah go dwell in ah drought
Woh, ow, yeah
No harm shall come upon thy children, yeah
Not even the disasterous pestilence
No harm shall come upon thy children, yow
Not even--go tell Babylon say give me life ah me-e more ah mi friends
Woh, oh, ow
Chorus Yes Jah, be I strong, whenever they rise against us
They want to do us wrong, the powers of Selassie protect us
Yes Jah, be I strong, whenever they rise against us
They want to do us wrong, the powers of Selassie
Verse 1 Oh, let us have a great day, ohh
Go, no gold for yon
Could never take my place, couldn't be replace
Neither buy yuh pearl nor yuh gem
Oh, ah see dem praise themself, I agree, everyone needs help
But if ah never, as well as whenever yuh rage
Den yuh know something else, woh, oh!
Chorus Yes Jah, be I strong, whenever they rise against us
They want to do me wrong, the powers of Selassie protect us
Whenever, be I strong, whenever they rise against us
They want to do I wrong, Ay!, the powers of Jah, yow
Verse 2 Dey wouldn’t mind if dey could kill our youth
And every time dey tell ah lie that we loot
Come down in ah mi village and dem know dat dat dem toop
Teaming up we village we go defend mi troop
Behind d bars, ah whey dey place dey hoop
Dey play ah mental game fi do make mi stoop
Well nuff boy go bow, nuff boy go scoop
Yow, me ah bun dem fi truth, ow!
Chorus B Yes Jah, be I strong, whenever they rise against us
They want to do us wrong, the powers of Selassie protect us
Yes Jah, be I strong, whenever they rise against us
They want to do I wrong
Verse 3 Stand firm, Rastafari live forever more
I and I know King Selassie shall come in the dark
The likes of the poor want more
Remember House of Parliament, did fi bun
To do good, dey all ignore, ay!
Ghetto youth--watch it dey mi go lick down satan
We need some food, some clothes, all good education, repatriation right now
Ow!, no harm shall come upon our children, Pharaoh
Remember not even the disasterous pestilence
No harm shall come upon thy children, oh yeah
Not even the disasterous pestilence, well
Bun Prime Minister, bun down de soap
Me gon' bun police in ah him brutal soup
No call me no dan, fire pon dope
Me ah de living rastaman from King Solomon root
Ohh!
yeah, ow

Будь я Сильным (перевод)

Вступление Да, чувак, я и я не будем бояться десяти тысяч язычников, которые
окружать
я и я вокруг
Да, чувак, я знаю, скажи, кто из язычников, а иди, живи в засухе
Оу, оу, да
Твоим детям не причинят вреда, да
Даже гибельная чума
Твоим детям не причинят вреда, йоу
Даже не - иди, скажи Вавилону, скажи, дай мне жизнь, ах, мне-е, еще, ах, мои друзья
Оу, оу, ой
Припев Да, Джа, будь сильным, когда бы они ни восстали против нас
Они хотят причинить нам зло, силы Селассие защищают нас.
Да, Джа, будь сильным, когда бы они ни восстали против нас.
Они хотят причинить нам зло, силы Селассие
Стих 1 О, давайте проведем отличный день, ооо
Иди, нет золота для тебя
Никогда не мог занять мое место, не мог быть заменен
Не покупайте ни жемчуг, ни драгоценный камень
О, ах, видите, они хвалят себя, я согласен, всем нужна помощь
Но если ах никогда, а также всякий раз, когда йух ярость
Дэн йух знает кое-что еще, о, о!
Припев Да, Джа, будь сильным, когда бы они ни восстали против нас
Они хотят сделать мне плохо, силы Селассие защищают нас
Всякий раз, будь я сильным, всякий раз, когда они восстают против нас
Они хотят сделать меня неправильно, да!, силы Джа, йоу
Стих 2 Дей не возражал бы, если бы они могли убить нашу молодежь
И каждый раз, когда они лгут, что мы грабили
Спуститесь в деревню а-ми, и они узнают, что они тоже
Объединившись, мы, деревня, мы идем защищать мой отряд
За решеткой, ах, сыворотка, место, обруч
Они играют в умственную игру, чтобы заставить меня сутулиться
Ну, нахальный мальчик, иди на поклон, нахальный мальчик, иди на совок
Yow, me ah bun dem fi true, ow!
Припев B Да Джа, будь сильным, когда бы они ни восстали против нас
Они хотят причинить нам зло, силы Селассие защищают нас.
Да, Джа, будь сильным, когда бы они ни восстали против нас.
Они хотят, чтобы я ошибался
Стих 3 Стойте твердо, Растафари живут вечно
Я и я знаем, что король Селассие придет в темноте
Такие, как бедняки, хотят большего
Помните Дом парламента, сделал фи булочку
Чтобы делать добро, все игнорируют, ау!
Молодежь гетто - смотри, как она идет, лизать сатану
Нам нужна еда, одежда, хорошее образование, репатриация прямо сейчас
Ой! Нашим детям не причинят вреда, фараон.
Не помни даже губительной чумы
Твоим детям не причинят вреда, о да
Даже не гибельная моровая язва, ну
Булочка премьер-министра, булочка с мылом
Я собираюсь булочка полиции в ах его брутальном супе
Нет, не зови меня, нет, дан, огонь по дури
Ме ах де живой растаман из корня царя Соломона
Ох!
да, ой