Перевод текста песни Anytime Now - Sizzla Kalonji

Anytime Now (оригинал)

Yayayaya Selassie is the almighty I
Wo yow, My meditation going like a dove
Wo, stop alla keep failing
To fulfill black people words, hey
King Selassie I me hailing
Anna dem go trouble poor people first
Anytime now
Babylon dem a go ge a red
'Fraid, babylon a get 'fraid
Anytime now
Di prisoners dem a go escape
Slave master place a go blaze
Anytime now
Police dem a go get a red
'Fraid, government a get 'fraid
Anytime now
Babylon, yuh must get a red
Nuff cutchi man nuff a dem run go shave
Woi, I’d rather to be
With the people I lead
Give dem my daily strength
And showing dem a dearly need
And I’d rather to see
More love than grief
That’s the only way di ghetto youths a go achieve
And I rather to be
With the people in need
Babylon system only come yah so fi deceive
I rather to listen a nah to word receive
Dem a go cut di woman breast and bust di man dem seed
Mussa perish, long time me see it
Black people back up an yard inna di east
Tell di Indian say fi go look fi dem chief
Tell di white man from a Europe, go island seek
Hey, Rastaman no got no secret a keep
There will be a weeping an a wailing an a gnashing of teeth
Come out inna di clear, behind wall dem a peep
Nothing fi di white man, black man nah do it
Black woman, stop sweep di white woman street
Di ghetto youths go study babylon technique
A so me see say
Vatican get defeat
Anytime now
Babylon dem a go get a red
'Fraid, Babylon a get 'fraid
Anytime now
Yah, redder fire deh go blaze
Stop treat people like slave
Anytime now
Di prisoners dem a go escape
Too long dem deh in deh yah bake
Anytime now
Babylon dem a go get a red
Man haffi go repatriate
Dem make dem sattelite and dem launch it a space
Mash up di o-zone layer
Babylon a fake
Sun a burn redder, and it a strip dem face
Could deh dem look like all (?) weh dey bake
Watch a make di Rastaman deal wid dem case
Ask dem dis question before it too late
Babylon, a why yuh dump your toxic waste
You no see say dat yuh make a big mistake
Now tell me who end up like bait
Dem hold down black people
To send white people through di gate
Woi, Rastaman a agitate
Revolution, caw we must repatriate
Anytime now
Babylon dem a go get a red
'Fraid di government get fraid
Anytime now
Babylon dem a go get a red
Dem seperate we and still wan' enslave
Anytime now
Babylon dem a go get a red
And Mister babylon, you nah save
Anytime now
Babylon dem a go get a red
Because di prisoners dem a go escape
Di whole a dem a dis di I-ncient of days
Got inna di Atlantic Ocean
Gone fire dem lace
Fi make di iceburg fi return di ice age
Di west a go sink when di water table raise
Babylon you stink, an yuh wan bad
Yo no badda think di youth a tell you dis brave
I black mother nah be your maid
Work me black father, and dem never get paid
Oh, babylon so much a we a come a enslave
I build di building, di road dem we pave
See dem now, see dem now, see dem now
From yuh dis your own a judgement you made
(repeat 1st chorus till fade)

Теперь В Любое Время (перевод)

Яяяя Селассие — всемогущий я
Wo yow, Моя медитация летит как голубь
Ву, остановись, алла, продолжай терпеть неудачу.
Чтобы выполнить слова черных людей, эй
Король Селассие, я приветствую
Анна дем иди сначала бедняги бедные люди
В любое время сейчас
Babylon dem go ge red
«Боюсь, вавилон, боюсь»
В любое время сейчас
Di заключенные дем идти побег
Ведомый раб разжигает огонь
В любое время сейчас
Полиция дем пойти получить красный
«Боюсь, правительство боится»
В любое время сейчас
Вавилон, ты должен получить красный
Nuff cutchi man nuff a dem run go shay
Woi, я бы предпочел быть
С людьми, которых я веду
Дай им мою ежедневную силу
И показывая им крайнюю потребность
И я бы предпочел увидеть
Больше любви, чем печали
Это единственный способ, с помощью которого молодые люди из гетто могут достичь
И я предпочитаю быть
С нуждающимися людьми
Система Вавилона приходит только так, так что обманывайте
Я предпочитаю слушать нет, чтобы получить слово
Дем, иди, вырезай грудь женщины и бюст ди мужчины, дем семя
Мусса погибнет, давно я это вижу
Черные люди поддерживают двор на востоке
Скажи ди Индиан, скажи, иди, посмотри, начальник
Скажи белому человеку из Европы, иди на остров, ищи
Эй, Растаман, у меня нет секрета
Будет плач и вопль и скрежет зубов
Выйди, Инна ди Клир, за стеной загляни
Ничего хорошего, белый человек, черный человек, не делай этого.
Черная женщина, перестань подметать улицу белой женщины
Молодежь ди-гетто идет изучать технику вавилона
Так что я вижу сказать
Ватикан терпит поражение
В любое время сейчас
Вавилон, пойди, возьми красный
«Боюсь, Вавилон, боишься
В любое время сейчас
Да, красный огонь
Хватит относиться к людям как к рабам
В любое время сейчас
Di заключенные дем идти побег
Слишком долго дем дех в дех йах испечь
В любое время сейчас
Вавилон, пойди, возьми красный
Человек хаффи иди репатриировать
Дем сделай свой спутник и запусти его в космос
Смешайте слой дио-зоны
Вавилон подделка
Солнце горит краснее, и это раздевает лицо
Могли бы они выглядеть так, как будто все (?) Мы испекли
Посмотрите, как заключить сделку с Растаманом по делу
Задайте этот вопрос, пока не стало слишком поздно
Вавилон, почему ты сбрасываешь свои токсичные отходы
Вы не видите, что говорите, что вы делаете большую ошибку
Теперь скажи мне, кто в конечном итоге станет приманкой
Дем удерживают черных людей
Чтобы отправить белых людей через дигейт
Вой, Растаман, агитируй
Революция, как мы должны репатриировать
В любое время сейчас
Вавилон, пойди, возьми красный
«Боюсь, правительство испугается
В любое время сейчас
Вавилон, пойди, возьми красный
Мы разделяем их и все еще хотим поработить
В любое время сейчас
Вавилон, пойди, возьми красный
И мистер Вавилон, ты не спасешь
В любое время сейчас
Вавилон, пойди, возьми красный
Потому что заключенные хотят сбежать
Di целая dem a dis d'nive of days
Получил инна ди Атлантический океан
Gone fire dem lace
Сделай айсберг, верни ледниковый период
Di west a go раковина, когда di поднимет уровень грунтовых вод
Вавилон, ты воняешь, ты плохой
Эй, не бадда, думай, что молодежь говорит тебе, что ты храбрый
Я черная мать, не буду твоей горничной
Работай со мной черным отцом, и им никогда не заплатят
О, Вавилон, мы столько рабов
Я строю ди-здание, ди-дороги, которые мы прокладываем
Посмотри на них сейчас, посмотри на них сейчас, посмотри на них сейчас
Из вашего собственного суждения, которое вы сделали
(Повторяйте 1-й припев до исчезновения)