Перевод текста песни Shake Me Down - Sister Sledge

Shake Me Down (оригинал)

Just out of high school, I was seventeen
Using mama’s makeup and sister’s fake I. D
Out on the dance floor where I wanted to be
With the fever going 'round, everybody say shake
My legs were moving, having so much fun
So glad I didn’t wait til I was twenty-one
Livin' up the good times, we were second to none
With the fever going 'round
Everybody say shake (shake) shake me down
Shake me down
(Shake me down)
Used to be a model of agency
Now I’m a lady and I’m living out my dreams
Out on the dance floor where I’ll always be
With the fever going 'round
Everybody say shake (shake), shake me down
Shake me down
Music is driving me wild
And I just want you to move my body
Let no one cramp my style
When the others shake it up
Shake, shake, shake me down, hey, hey
Shake
Just out of high school, I was seventeen
Using mama’s makeup and sister’s fake I. D
Out on the dance floor where I’ll always be
With the fever going 'round
Everybody say shake (shake)
Shake me down, ah
Shake me down, woo, ooh, hey
And let the fever going 'round, everybody say shake me down
Let the fever going 'round
Everybody say shake (shake, shake me down)
Let the fever going 'round, everybody say shake me down
Let the fever going 'round
Everybody say shake (shake)
Music is driving me wild
And I just want you to move my body
Let no one cramp my style
When the others shake it up
Shake, shake, shake me doooown
Yeah (shake me down)
Let the fever going 'round, everybody say shake me down
Let the fever going 'round
Everybody say shake (shake me down)
Let the fever going 'round, everybody say shake me down
Let the fever going 'round
Everybody say shake (shake, shake me down)
Let the fever going 'round, everybody say shake me down
Let the fever going 'round
Everybody say shake (shake, shake me down)
Let the fever going 'round, everybody say shake me down
Let the fever going 'round
Everybody say shake (shake, shake me down)
Let the fever going 'round, everybody say shake me down

Встряхни Меня (перевод)

Только что из средней школы, мне было семнадцать
Использование маминого макияжа и фальшивого удостоверения личности сестры.
На танцполе, где я хотел быть
Когда лихорадка идет кругом, все говорят, встряхните
Мои ноги двигались, так весело
Так рад, что не стал ждать, пока мне исполнится двадцать один год
Жить в хорошие времена, мы были непревзойденными
С лихорадкой
Все говорят, встряхните (встряхните), встряхните меня
Встряхни меня
(Встряхни меня)
Раньше была моделью агентства
Теперь я леди, и я живу своими мечтами
На танцполе, где я всегда буду
С лихорадкой
Все говорят, встряхните (встряхните), встряхните меня
Встряхни меня
Музыка сводит меня с ума
И я просто хочу, чтобы ты двигал мое тело
Пусть никто не ограничивает мой стиль
Когда другие встряхивают его
Встряхните, встряхните, встряхните меня, эй, эй
встряхнуть
Только что из средней школы, мне было семнадцать
Использование маминого макияжа и фальшивого удостоверения личности сестры.
На танцполе, где я всегда буду
С лихорадкой
Все говорят встряхнуть (встряхнуть)
Встряхни меня, ах
Встряхни меня, у-у-у, эй
И пусть лихорадка идет кругом, все говорят, что встряхните меня
Пусть лихорадка идет кругом
Все говорят, встряхните (встряхните, встряхните меня)
Пусть лихорадка идет кругом, все говорят, встряхните меня
Пусть лихорадка идет кругом
Все говорят встряхнуть (встряхнуть)
Музыка сводит меня с ума
И я просто хочу, чтобы ты двигал мое тело
Пусть никто не ограничивает мой стиль
Когда другие встряхивают его
Встряхните, встряхните, встряхните меня
Да (встряхните меня)
Пусть лихорадка идет кругом, все говорят, встряхните меня
Пусть лихорадка идет кругом
Все говорят, встряхните (встряхните меня)
Пусть лихорадка идет кругом, все говорят, встряхните меня
Пусть лихорадка идет кругом
Все говорят, встряхните (встряхните, встряхните меня)
Пусть лихорадка идет кругом, все говорят, встряхните меня
Пусть лихорадка идет кругом
Все говорят, встряхните (встряхните, встряхните меня)
Пусть лихорадка идет кругом, все говорят, встряхните меня
Пусть лихорадка идет кругом
Все говорят, встряхните (встряхните, встряхните меня)
Пусть лихорадка идет кругом, все говорят, встряхните меня