Перевод текста песни Let's Go on Vacation - Sister Sledge

Let's Go on Vacation (оригинал)

Let’s go — go on vacation
Our love could stand a renovation
Let’s go — go on vacation
Our love could stand a renovation
Now and then I feel
Our love is condemned
I wanna get back on the right track
I won’t pretend that everything’s alright
A double L R I G H T for me
'Cause our love was built on honesty
Folks say that Philly is a city of brotherly love
You know it’s a pity that we cannot
Trust each other anymore
Let’s leave the big metropolis
And head down to the shore
Let’s go — go on vacation
Our love could stand a renovation
Let’s go — go on vacation
Our love could stand a renovation
Let’s go — go on vacation
Our love could stand a renovation
Let’s go — go on vacation
Our love could stand a renovation
California here we come
To your golden sun sinking in the sand
We’ll go walking hand in hand
Thru the streets of Beverly Hills
Don’t care if we’re exhausted
With the prices going up
We feel the cost is very very cheap
The price of love is steep
A holiday we need
It’s a perfect remedy
City lights are far behind us
There will be nothing in our path to blind us
Let’s go — go on vacation
Our love could stand a renovation
Let’s go — go on vacation
Our love could stand a renovation

Поехали в отпуск (перевод)

Поехали — в отпуск
Наша любовь может выдержать ремонт
Поехали — в отпуск
Наша любовь может выдержать ремонт
Время от времени я чувствую
Наша любовь осуждена
Я хочу вернуться на правильный путь
Я не буду притворяться, что все в порядке
Двойной L R I G H T для меня
Потому что наша любовь была построена на честности
Люди говорят, что Филадельфия – город братской любви.
Ты знаешь, жаль, что мы не можем
Доверяйте друг другу больше
Покинем большой мегаполис
И спуститесь к берегу
Поехали — в отпуск
Наша любовь может выдержать ремонт
Поехали — в отпуск
Наша любовь может выдержать ремонт
Поехали — в отпуск
Наша любовь может выдержать ремонт
Поехали — в отпуск
Наша любовь может выдержать ремонт
Калифорния, вот и мы
К твоему золотому солнцу, тонущему в песке
Мы пойдем рука об руку
По улицам Беверли-Хиллз
Неважно, устали ли мы
С ростом цен
Мы считаем, что стоимость очень низкая
Цена любви высока
Праздник, который нам нужен
Это идеальное средство
Огни большого города далеко позади
На нашем пути не будет ничего, что могло бы нас ослепить
Поехали — в отпуск
Наша любовь может выдержать ремонт
Поехали — в отпуск
Наша любовь может выдержать ремонт