Перевод текста песни Circle of Love (Caught in the Middle) - Sister Sledge

Circle of Love (Caught in the Middle) (оригинал)

Caught in the middle
Caught in the middle
Caught in the middle
I’m in a circle of love
Sooner or later, I know a time will come
When I can’t hold out any longer
How am I ever gonna settle down?
Well now, Johnny’s a sweet thing
Billy’s just having fun
Makes me hardly think what they telling me
All this attention’s got me spinning round
Yeah, hey, I’m caught in the middle
I’m in a circle of love (circle of love)
Yeah, I’m caught in the middle, ooh
I’m in a circle of love (circle of love)
Come on, baby, I’m caught in the middle
I’m in a circle of love (circle of love)
Yeah-eah, I’m caught in the middle
Well, I’m in a circle of love, yeah
(circle of love) yeah
They keep me busy and I love him as he wonder
What complications are growing
I got to hurry and make up my mind
(make up my mind)
Well, hey (make up my mind)
But he’s so dizzy and I’m having so much fun
That I hope this will never ending
So I will ask for more of his precious time
Yeah, yeah, I’m caught in the middle, ooh
I’m in a circle of love (circle of love)
Yeah, yeah, I’m caught in the middle, well
I’m in a circle of love, baby (circle of love)
I’m caught in the middle, yeah-eah
I’m in a circle of love, yeah (circle of love)
Ooh, I’m caught in the middle
Well, well, well now
Yeah-eah, yeah, yeah (circle of love)
In the middle, going down
I got to get my feet on the ground
Yeah, whoo
Get rid of John for Pete’s sake
Ooh, yeah-eah
I’m caught in the middle, yeah-eah
I’m in a circle of love, baby (circle of love)
Ooh, I’m caught in the middle, yeah-eah
I’m in a circle of love, baby (circle of love)
Whoa oh, caught right in the middle
I’m in a circle of love (circle of love)
Ooh ooh, I’m caught in the middle, ooh ooh
I’m in a circle of love, yeah (circle of love)
Ooh, I’m changing Johnny too
I can love you
Yeah, yeah, yeah baby

Круг любви (пойманный в середине) (перевод)

Пойман посередине
Пойман посередине
Пойман посередине
Я в кругу любви
Рано или поздно, я знаю, придет время
Когда я больше не могу сдерживаться
Как я когда-нибудь успокоюсь?
Ну, теперь Джонни милая штучка
Билли просто развлекается
Заставляет меня почти не думать о том, что они говорят мне
Все это внимание заставило меня крутиться
Да, эй, я застрял посередине
Я в кругу любви (круге любви)
Да, я застрял посередине, ох
Я в кругу любви (круге любви)
Давай, детка, я застрял посередине
Я в кругу любви (круге любви)
Да-да, я застрял посередине
Ну, я в кругу любви, да
(круг любви) да
Они держат меня занятым, и я люблю его, когда он удивляется
Какие осложнения растут
Я должен спешить и принять решение
(решусь)
Ну, эй (решишь)
Но у него так кружится голова, а мне так весело
Что я надеюсь, что это никогда не закончится
Так что я попрошу больше его драгоценного времени
Да, да, я застрял посередине, ох
Я в кругу любви (круге любви)
Да, да, я застрял посередине, ну
Я в кругу любви, детка (круг любви)
Я застрял посередине, да-да
Я в кругу любви, да (круг любви)
О, я застрял посередине
Ну, ну, теперь
Да-да, да, да (круг любви)
В середине, спускаясь
Я должен встать на ноги
Да, эй
Избавьтесь от Джона ради Пита
О, да-аа
Я застрял посередине, да-да
Я в кругу любви, детка (круг любви)
О, я застрял посередине, да-да
Я в кругу любви, детка (круг любви)
Ого, поймал прямо посередине
Я в кругу любви (круге любви)
О, о, я застрял посередине, о, о,
Я в кругу любви, да (круг любви)
О, я тоже меняю Джонни
Я могу любить тебя
Да, да, да, детка