Перевод текста песни Easier to Love - Sister Sledge

Easier to Love (оригинал)

Sometimes it seems that way to me
It’s easier to love, don’t you see
Sometimes it seems that way to me
It’s easier to love, don’t you see
Won’t someone please explain, why all the hurt and the pain?
Can’t you make’em see, It’s not supposed to be
All this beautiful land, see the children playing in the sand
I put to you this question (what cha asking?)
Total destruction and I don’t understand why (why)
Sometimes it seems that way to me
It’s easier to love, don’t you see
Sometimes it seems that way to me
It’s easier to love, don’t you see
Sometimes it seems that way to me (oh oh)
It’s easier to love, don’t you see
What more can I say, war is no game you play
Give a person a little might
Well, that don’t make him right
And I hope and pray, oh please let the children play
All this killing each other, you should be loving your brother
And I don’t understand why, why (why)
Sometimes it seems that way to me
It’s easier to love, don’t you see
Sometimes it seems that way to me
It’s easier to love, don’t you see
Sometimes it seems that way to me
It’s easier to love, don’t you see
Yeah, let me hear you say (I do, I love you)
Won’t you say it?
(I do, I love you)
I love you (I do, I love you)
I love you (I do, I love you)
Say it softly (I do, I love you)
Say it loud (I do, I love you)
Everybody (I do, I love you)
Won’t you say it?
(I do, I love you)
Say it, say it, say it
(And I don’t understand) No, no, why (why)
Sometimes it seems that way to me
It’s easier to love, don’t you see
Sometimes it seems that way to me
It’s easier to love, don’t you see
Sometimes it seems that way to me
It’s easier to love, don’t you see
Sometimes it seems that way to me
It’s easier to love, don’t you see

Легче любить (перевод)

Иногда мне так кажется
Легче любить, разве ты не видишь
Иногда мне так кажется
Легче любить, разве ты не видишь
Кто-нибудь, пожалуйста, объясните, почему столько боли и боли?
Разве ты не можешь заставить их увидеть, что этого не должно быть
Вся эта красивая земля, посмотри на детей, играющих в песке
Я задаю тебе этот вопрос (что ты спрашиваешь?)
Полное разрушение, и я не понимаю, почему (почему)
Иногда мне так кажется
Легче любить, разве ты не видишь
Иногда мне так кажется
Легче любить, разве ты не видишь
Иногда мне так кажется (о, о)
Легче любить, разве ты не видишь
Что еще я могу сказать, война - это не игра, в которую ты играешь
Дайте человеку немного силы
Ну, это не делает его правым
И я надеюсь и молюсь, пожалуйста, пусть дети играют
Все это убивает друг друга, ты должен любить своего брата
И я не понимаю, почему, почему (почему)
Иногда мне так кажется
Легче любить, разве ты не видишь
Иногда мне так кажется
Легче любить, разве ты не видишь
Иногда мне так кажется
Легче любить, разве ты не видишь
Да, позволь мне услышать, как ты говоришь (да, я люблю тебя)
Не скажешь?
(Да, я люблю тебя)
Я люблю тебя (да, я люблю тебя)
Я люблю тебя (да, я люблю тебя)
Скажи это мягко (да, я люблю тебя)
Скажи это громко (да, я люблю тебя)
Все (да, я люблю тебя)
Не скажешь?
(Да, я люблю тебя)
Скажи это, скажи это, скажи это
(И я не понимаю) Нет, нет, почему (почему)
Иногда мне так кажется
Легче любить, разве ты не видишь
Иногда мне так кажется
Легче любить, разве ты не видишь
Иногда мне так кажется
Легче любить, разве ты не видишь
Иногда мне так кажется
Легче любить, разве ты не видишь