Перевод текста песни All American Girls - Sister Sledge

All American Girls (оригинал)

And we love the life that we lead.
We’re all American girls —
Hear what we say
know what we mean.
We’re all American girls
The day has finally come
We’re reaching out for number one.
We’ve worked hard all of our lives
It was a fight just to survive.
You’d better get this straight
Wise up before it’s too late.
We’re not threatened by your lies
Oryourgoodbyes.
We’re all American girls
Sometimes the struggle gets rough
You give your all
but it’s not enough.
A vacant job at the top
Don’t let them tell you that right you’re not.
We’re not asking to reverse roles so long rehearsed.
Give us an equal share — that’s just faire.
We’re all American girls

Все Американские Девушки (перевод)

И нам нравится жизнь, которую мы ведем.
Мы все американские девушки —
Послушайте, что мы говорим
знать, что мы имеем в виду.
Мы все американские девушки
Наконец настал день
Мы тянемся к номеру один.
Мы много работали всю свою жизнь
Это была борьба просто за то, чтобы выжить.
Вам лучше понять это прямо
Поумнейте, пока не поздно.
Нам не угрожает ваша ложь
Или до свидания.
Мы все американские девушки
Иногда борьба становится грубой
Вы отдаете все
но этого недостаточно.
Вакансия на вершине
Не позволяйте им говорить вам, что вы не правы.
Мы не просим поменяться ролями, которые так долго отрепетировали.
Дайте нам равную долю — это справедливо.
Мы все американские девушки