Перевод текста песни Smile - Sister Sledge

Smile (оригинал)

Do you wanna?
Do you wanna, everybody?
Do you wanna?
Do you wanna, everybody?
Smile
It will make you feel better
Smile
Share some love with me
Smile
When you’re feeling under the weather
Smile
It’s a perfect melody
Have you ever stop to wonder
What this world is coming to
Sisters and brothers
Yes, the time is up to me and you
And all this world could be a brighter place
Here to show that you care
A happy feeling wears a happy face
Just take the time to share, yeah, yeah
Smile
It will make you feel better
Smile
Share some love with me
Smile
When you’re feeling under the weather
Smile
It’s a perfect melody
Did you ever get the feeling
There’s not enough love around
Sometimes you just don’t feel like dealing
Let this troubled world that weighs you down
No, no, it may not change the way of the world
But it sure good to know
That reaching out with your love deep within
It’s the best way to show, yeah
Smile
It will make you feel better
Smile
Share some love with me
Smile
When you’re feeling under the weather
Smile
It’s a perfect melody, ooh-oooh-ooh
As sure as the sun will shine
We’re gonna see a brighter day
The moment we realize
Happiness is just a smile away
Smile
It will make you feel better
Smile
Share some love with me
Smile
When you’re feeling under the weather
Smile
It’s a perfect melody, ooh-oooh-ooh
Mm, it will make you feel, make you feel
So much better, yeah, yeah
Make you feel, make you feel
A little bit better
Smile
It will make you feel better
Smile
Share some love with me
Smile
When you’re feeling under the weather
Smile
It’s a perfect melody
Do you wanna, everybody?
Do you wanna?
(Ooh yeah)
Do you wanna, everybody?
Do you wanna (I like it when you)
Smile (I like it)
Do you wanna, everybody?
Smile
Do you wanna?
(It will make you feel so much)
Smile (Better)
Do you wanna, everybody?
Smile, do you wanna?
(Yeah-eah)
No, no, it may not change the way of the world
Smile, do you wanna?
But it will make you feel better
Smile
Do you wanna, everybody?
Do you wanna?

Улыбка (перевод)

Ты хочешь?
Вы хотите, все?
Ты хочешь?
Вы хотите, все?
Улыбка
Это заставит вас чувствовать себя лучше
Улыбка
Поделись со мной любовью
Улыбка
Когда вы чувствуете себя под погодой
Улыбка
Это идеальная мелодия
Вы когда-нибудь останавливались, чтобы задаться вопросом
К чему приближается этот мир
Сестры и братья
Да, время зависит от меня и вас
И весь этот мир мог бы быть ярче
Здесь, чтобы показать, что вы заботитесь
Счастливое чувство носит счастливое лицо
Просто найдите время, чтобы поделиться, да, да
Улыбка
Это заставит вас чувствовать себя лучше
Улыбка
Поделись со мной любовью
Улыбка
Когда вы чувствуете себя под погодой
Улыбка
Это идеальная мелодия
Вы когда-нибудь чувствовали
Вокруг не хватает любви
Иногда вам просто не хочется иметь дело
Пусть этот беспокойный мир, который отягощает тебя
Нет, нет, это не может изменить мир
Но, конечно, полезно знать
Это тянется к твоей любви глубоко внутри
Это лучший способ показать, да
Улыбка
Это заставит вас чувствовать себя лучше
Улыбка
Поделись со мной любовью
Улыбка
Когда вы чувствуете себя под погодой
Улыбка
Это идеальная мелодия, о-о-о-о
Так же, как солнце будет светить
Мы увидим более яркий день
В тот момент, когда мы осознаем
Счастье всего в одной улыбке
Улыбка
Это заставит вас чувствовать себя лучше
Улыбка
Поделись со мной любовью
Улыбка
Когда вы чувствуете себя под погодой
Улыбка
Это идеальная мелодия, о-о-о-о
Мм, это заставит вас почувствовать, заставить вас почувствовать
Намного лучше, да, да
Заставьте вас чувствовать, заставьте вас чувствовать
Немного лучше
Улыбка
Это заставит вас чувствовать себя лучше
Улыбка
Поделись со мной любовью
Улыбка
Когда вы чувствуете себя под погодой
Улыбка
Это идеальная мелодия
Вы хотите, все?
Ты хочешь?
(ООО да)
Вы хотите, все?
Ты хочешь (мне нравится, когда ты)
Улыбнись (мне это нравится)
Вы хотите, все?
Улыбка
Ты хочешь?
(Это заставит вас чувствовать так много)
Улыбнись (лучше)
Вы хотите, все?
Улыбнись, хочешь?
(Да-да)
Нет, нет, это не может изменить мир
Улыбнись, хочешь?
Но это заставит вас чувствовать себя лучше
Улыбка
Вы хотите, все?
Ты хочешь?