Перевод текста песни Don't You Miss Him Now - Sister Sledge

Don't You Miss Him Now (оригинал)

So it’s finally over, huh?
Yeah, look at you
I guess you really miss your baby now that he’s gone
And I think you realize you’ll never miss your water
Until the well runs dry
Now you’re free
To do as you please
Love’s in the past
You’re a free girl at last
You can do all the things (Do all the things)
He never let you do (He never let you do)
Won’t be around to check up on you
But when you’re alone
You’re gonna find you still care
Call out his name
And you wish he was there
Don’t you miss him now?
Go on, live it up (Live it up)
Have yourself a ball (Have yourself a ball)
There’s no one there
To cause you trouble at all
You can go out each night (Go out each night)
And hang out till dawn (Hang out till dawn)
He won’t be around
To fuss and carry on
But when you’re alone
You’re gonna find you still care
Call out his name
And you wish he was there
Don’t you miss him now?
Yeah, yeah
Now you’re all alone (I know you miss him)
Mm, mm
You got no one to call your own (I know you miss him), yeah
I know you feel like crying (I know you miss him)
'Cause there’s no denying
He’s gone (He's gone), yeah, yeah
When you’re alone
Oh, you’re gonna find you still care, ooh ooh ooh
Call out his name, yeah, yeah, yeah
And you wish he was there
He’s you’re baby
(Don't you miss him there)
Yeah, yeah, yeah, oh, oh, oh
When you’re alone
Baby, you’re gonna find you still care
No, no, no, no, oh, oh
Well, well, well
Yeah, he’s your baby

Разве Ты Не Скучаешь По Нему Сейчас (перевод)

Итак, все кончено, да?
Да, посмотри на себя
Я думаю, ты действительно скучаешь по своему ребенку сейчас, когда он ушел
И я думаю, ты понимаешь, что никогда не будешь скучать по своей воде
Пока колодец не высохнет
Теперь ты свободен
Делать, как вам нравится
Любовь в прошлом
Ты наконец-то свободная девушка
Вы можете делать все (делать все)
Он никогда не позволял тебе делать (Он никогда не позволял тебе делать)
Не будет рядом, чтобы проверить вас
Но когда ты один
Ты обнаружишь, что тебе все еще не все равно
Вызовите его имя
И вы хотите, чтобы он был там
Ты не скучаешь по нему сейчас?
Давай, живи (Живи)
Возьми себе мяч (возьми себе мяч)
Там никого нет
Чтобы причинить вам неприятности
Вы можете выходить каждую ночь (выходить каждую ночь)
И тусить до рассвета (Тусуться до рассвета)
Его не будет рядом
Суетиться и продолжать
Но когда ты один
Ты обнаружишь, что тебе все еще не все равно
Вызовите его имя
И вы хотите, чтобы он был там
Ты не скучаешь по нему сейчас?
Ага-ага
Теперь ты совсем один (я знаю, ты скучаешь по нему)
мм, мм
Тебе некого назвать своим (я знаю, ты скучаешь по нему), да
Я знаю, тебе хочется плакать (я знаю, что ты скучаешь по нему)
Потому что нельзя отрицать
Он ушел (Он ушел), да, да
Когда ты один
О, ты обнаружишь, что тебе все еще не все равно, ох ох ох
Назови его имя, да, да, да
И вы хотите, чтобы он был там
Он ты ребенок
(Не скучай по нему там)
Да, да, да, о, о, о
Когда ты один
Детка, ты обнаружишь, что тебе все еще не все равно
Нет, нет, нет, нет, о, о
Так так так
Да, он твой ребенок