Перевод текста песни Cross My Heart - Sister Sledge

Cross My Heart (оригинал)

Cross my heart, I love you
Hope to die if you walk out on me
If you ever leave
And take your love from me, boy
Can’t believe (can't believe)
That you could be so cruel and mean (cruel and mean)
Leave me hangin' like a leaf on a tree
Blowing it away (blowing it away)
Don’t say love is over
Before it begins
You thought love (you thought love)
Was free and easy
Now you find (now you find)
That it’s not so easy
Don’t throw up your hands
And walk away (and walk away)
Let’s work together
And make our love’s first rate
Don’t throw up your hands
And walk away (and walk away)
Let’s work together, baby
And make our love’s first rate, ohhhh
Cross my heart, I love you
Hope to die, no, no
Cross my heart, baby
I love you, boy
Ohhh, ohhh, ohh yeah
Baby, baby, baby, ohh yeahhhh
Ooooh, ooooh, oooh, no, baby
Oh, oh, I love you, boy
Love you, boy
Ohh, ohh, no, don’t ever leave me
Ohh, yeahh, ohhh, ohhh, ooooh

Клянусь Всем Сердцем (перевод)

Крест мое сердце, я люблю тебя
Надеюсь умереть, если ты уйдешь от меня
Если ты когда-нибудь уйдешь
И возьми от меня свою любовь, мальчик
Не могу поверить (не могу поверить)
Что ты мог быть таким жестоким и подлым (жестоким и подлым)
Оставь меня висеть, как лист на дереве
Сдувание его (сдувание его)
Не говори, что любовь закончилась
Прежде чем это начнется
Ты думал, что любишь (ты думал, что любишь)
Был свободен и легок
Теперь вы найдете (теперь вы найдете)
Что это не так просто
Не опускайте руки
И уйти (и уйти)
Давайте работать вместе
И сделать нашу любовь первой ставкой
Не опускайте руки
И уйти (и уйти)
Давай работать вместе, детка
И сделай нашу любовь первой, оооо
Крест мое сердце, я люблю тебя
Надежда умереть, нет, нет
Крест мое сердце, детка
Я люблю тебя мальчик
О, о, о, да
Детка, детка, детка, о, да
Оооо, оооо, ооо, нет, детка
О, о, я люблю тебя, мальчик
Люблю тебя, мальчик
О, о, нет, никогда не оставляй меня.
О, да, о, о, о, оооо