Перевод текста песни Cut Down - Sister Machine Gun

Cut Down (оригинал)

Cut down to the bone
All I get is a name on a headstone
Never wander around in the daylight
I take it all the other suckers try to tell me it’s alright
Whatever I do
It doesn’t matter 'cause I can’t please you
I don’t need another trip to the ghetto
Everything I think about has gotta be let go
Down to the same old scene
I think of every little thing I’ve been
And I don’t know what’s going on
But the things that I do know are all wrong
And you’re better than me, it’s easy to see
You’re twice whatever I could be
I never thought that I would need someone to set me free
Cut down
In the middle of a big old lie
Cut down
Everything is gonna be all right
Cut down
What am I supposed to do
When everything depends on you?
Cut down
In the middle of a big old lie
Cut down
Everything is gonna be all right
Cut down
What am I supposed to be
When everything comes down on me?
Same thing anyway
I just wanna try to make a getaway
Never wanted to be the one
With my back to the wall while I stare at the sun
My eyes wide open, you never can tell
The problem is I know damn well
That the things that I do don’t matter that much
I’ve been using a massive crutch
While the world goes by, leaves me behind
I probably need to be redesigned
So I stop living as if I’m dead
Like a man with a gun at the back of his head
And you’re better than me, it’s easy to see
You’re twice whatever I could be
I never thought that I would need someone to set me free
(German verse)

сократить (перевод)

Сократить до костей
Все, что я получаю, это имя на надгробии
Никогда не бродите при дневном свете
Я так понимаю, все остальные лохи пытаются сказать мне, что все в порядке
Что бы я ни делал
Это не имеет значения, потому что я не могу тебе угодить
Мне не нужна еще одна поездка в гетто
Все, о чем я думаю, нужно отпустить
Вплоть до той же старой сцены
Я думаю о каждой мелочи, которой я был
И я не знаю, что происходит
Но все, что я знаю, неправильно
И ты лучше меня, это легко увидеть
Ты вдвое лучше, чем я мог бы быть
Я никогда не думал, что мне понадобится кто-то, кто освободит меня
Сократить
Посреди большой старой лжи
Сократить
Все будет хорошо
Сократить
Что я должен сделать
Когда все зависит от тебя?
Сократить
Посреди большой старой лжи
Сократить
Все будет хорошо
Сократить
Кем я должен быть
Когда все рушится на меня?
Всё равно то же самое
Я просто хочу попытаться сбежать
Никогда не хотел быть единственным
С моей спиной к стене, пока я смотрю на солнце
Мои глаза широко открыты, никогда не угадаешь
Проблема в том, что я чертовски хорошо знаю
То, что я делаю, не имеет большого значения
Я использую массивный костыль
Пока мир проходит, оставляет меня позади
Мне, вероятно, нужно изменить дизайн
Поэтому я перестаю жить так, как будто я мертв
Как человек с ружьем на затылке
И ты лучше меня, это легко увидеть
Ты вдвое лучше, чем я мог бы быть
Я никогда не думал, что мне понадобится кто-то, кто освободит меня
(немецкий стих)