Перевод текста песни Addiction [Sasha Rips the System] - Sister Machine Gun

Addiction [Sasha Rips the System] (оригинал)

It could bring pain like a ball and chain
Well, this artificial loving got me going insane
She took?
to go way too far
But it matters aobut as much as tears in the rain
All I wanted was just one more night
Just one more chance to make it through alright
But she fucked in my mind just like old times
And I knew it was still the same
She’s my addiction
Coming around to get me again
Well, you think I know better than to trust a friend
She always gets whatever she wants
And I’ll be the one that lost in the end
She got no time to waste on someone like me
She doesn’t want the responsibility
But as long as I’m there she might as well
Have another go 'cause she knows
She’s my addiction
You would think I’d learn my lesson by now
I’d like to kick this habit but I don’t know how
'Cause though I know she’ll never want me again
I’d like to think she will somehow
Someday someone will take her place
And I might be able to forget her face
But for now all I have is a memory that I wish I could erase
She’s my addiction

(перевод)

Это может принести боль, как мяч и цепь
Ну, эта искусственная любовь свела меня с ума
Она взяла?
зайти слишком далеко
Но это так же важно, как слезы под дождем
Все, что я хотел, это еще одна ночь
Просто еще один шанс сделать это хорошо
Но она трахалась в моей голове, как в старые добрые времена.
И я знал, что это все равно
Она моя зависимость
Придя, чтобы получить меня снова
Ну, ты думаешь, я знаю лучше, чем доверять другу
Она всегда получает все, что хочет
И я буду тем, кто проиграл в конце
У нее нет времени тратить на кого-то вроде меня
Она не хочет ответственности
Но пока я здесь, она тоже может
Попробуй еще раз, потому что она знает
Она моя зависимость
Можно подумать, я уже усвоил урок
Я бы хотел избавиться от этой привычки, но не знаю, как
Потому что, хотя я знаю, что она больше никогда не захочет меня
Я хотел бы думать, что она каким-то образом
Когда-нибудь кто-то займет ее место
И я мог бы забыть ее лицо
Но пока все, что у меня есть, это память, которую я хотел бы стереть
Она моя зависимость