Перевод текста песни Dreams - Sirens

Dreams (оригинал)

Everybody needs love and adventure
Everybody needs cash to spend
Everybody needs love and affection
Everybody needs two or three friends
In this world of changes
Nothing ever stays the same
Got no options, got no choices
But to play the game
I got to catch my shining star
So fresh, so clean — that’t what we are
Get my grind on — and then go far
Hoochie coochie ah ha
Hoochie coochie ha
These are the things, these are the things
The things that dreams are made of (oh oh oh)
These are the things, these are the things
The things that dreams are made of (oh oh oh)
I ain’t ever been that girl
The girl they call Jane plain
See I got where I am today
Because I use my brain — now what’s my name?
I got to catch my shining star
So fresh, so clean — that’t what we are
Get my grind on — and then go far
Hoochie coochie ah ha
Hoochie coochie ha
These are the things, these are the things
The things that dreams are made of (oh oh oh)
These are the things, these are the things
The things that dreams are made of (oh oh oh)
These are the things, these are the things
The things that dreams are made of (oh oh oh)
These are the things, these are the things
The things that dreams are made of (oh oh oh)
People always saying how it used to be
But ain’t a damn thing changed so it’s news to me
All that talking seems to sound like an excuse to me
So why you trying to make me something I refuse to be?
These are the things, these are the things
The things that dreams are made of (oh oh oh)
These are the things, these are the things
The things that dreams are made of (oh oh oh)
These are the things, these are the things
The things that dreams are made of (oh oh oh)
These are the things, these are the things
The things that dreams are made of (oh oh oh)
These are the things, these are the things
The things that dreams are made of (oh oh oh)
These are the things, these are the things
The things that dreams are made of (oh oh oh)

Мечты (перевод)

Всем нужна любовь и приключения
Всем нужны деньги, чтобы тратить
Всем нужна любовь и ласка
Каждому нужны два-три друга
В этом мире перемен
Ничто никогда не остается прежним
У меня нет вариантов, нет выбора
Но играть в игру
Я должен поймать свою сияющую звезду
Такие свежие, такие чистые — мы не такие
Наберись сил — а потом иди далеко
Хучи кучи ах ха
Хучи кучи ха
Это вещи, это вещи
То, из чего сделаны мечты (о, о, о)
Это вещи, это вещи
То, из чего сделаны мечты (о, о, о)
Я никогда не была той девушкой
Девушка, которую они называют Джейн равнина
Смотрите, я получил то, что я сегодня
Потому что я использую свой мозг — теперь, как меня зовут?
Я должен поймать свою сияющую звезду
Такие свежие, такие чистые — мы не такие
Наберись сил — а потом иди далеко
Хучи кучи ах ха
Хучи кучи ха
Это вещи, это вещи
То, из чего сделаны мечты (о, о, о)
Это вещи, это вещи
То, из чего сделаны мечты (о, о, о)
Это вещи, это вещи
То, из чего сделаны мечты (о, о, о)
Это вещи, это вещи
То, из чего сделаны мечты (о, о, о)
Люди всегда говорят, как это было раньше
Но ни черта не изменилось, так что для меня это новость
Все эти разговоры кажутся мне оправданием
Так почему ты пытаешься сделать из меня то, чем я отказываюсь быть?
Это вещи, это вещи
То, из чего сделаны мечты (о, о, о)
Это вещи, это вещи
То, из чего сделаны мечты (о, о, о)
Это вещи, это вещи
То, из чего сделаны мечты (о, о, о)
Это вещи, это вещи
То, из чего сделаны мечты (о, о, о)
Это вещи, это вещи
То, из чего сделаны мечты (о, о, о)
Это вещи, это вещи
То, из чего сделаны мечты (о, о, о)