Перевод текста песни This Unrest - Siouxsie And The Banshees

This Unrest (оригинал)

This unrest beats out my breath
Disconnected thoughts jangle in a mess
This unrest crucifies my chest
Without anaesthetic it cuts
Through tumorous flesh
This unrest beats out my breath…
This unrest beats in my chest
Discordant limbs watch unimpressed
At the aimless walk the mindless talk
The pictures leap out and dance for me
They laugh at me
As your bitterness closes in
You’re feeling very old again
Ah just to sleep, without these thoughts
But the angels shout, resurrecting doubts
Ah we meet again, my trusty friend
Demanding new favours for old time’s sake
Inside this captive frame
Come and claim your liberty
Metal and flesh will fuse today
These visions jump out and blast my days
Clean away…

Это Волнение (перевод)

Это волнение выбивает мое дыхание
Отключенные мысли звенят в беспорядке
Это волнение распинает мою грудь
Без анестезии режет
Через опухолевидную плоть
От этого волнения у меня перехватывает дыхание…
Это волнение бьется в моей груди
Дискордантные конечности смотрят равнодушно
На бесцельной прогулке бессмысленный разговор
Картины прыгают и танцуют для меня.
Они смеются надо мной
Когда ваша горечь приближается
Ты снова чувствуешь себя очень старым
Ах, просто спать, без этих мыслей
Но ангелы кричат, воскрешая сомнения
Ах, мы снова встретимся, мой верный друг
Требование новых услуг ради старых времен
Внутри этой пленной рамы
Приди и заяви о своей свободе
Металл и плоть сольются сегодня
Эти видения выскакивают и взрывают мои дни
Убрать…