Перевод текста песни Dear Prudence - Siouxsie And The Banshees

Dear Prudence (оригинал)

Dear Prudence, won't you come out to play
Dear Prudence, greet the brand new day
The sun is up, the sky is blue
It's beautiful and so are you
Dear Prudence won't you come out and play

Dear Prudence open up your eyes
Dear Prudence see the sunny skies
The wind is low the birds will sing
That you are part of everything
Dear Prudence won't you open up your eyes?

Look around round
Look around round round
Look around

Dear Prudence let me see you smile
Dear Prudence like a little child
The clouds will be a daisy chain
So let me see you smile again
Dear Prudence won't you let me see you smile?

Милая Пруденс (перевод)

Милая Пруденс, не выйдешь ли ты поиграть?
Милая Пруденс, встречай прекрасный новый день!
Солнце взошло, небо голубое,
Это красиво — как и ты.
Милая Пруденс, не выйдешь ли ты поиграть?

Милая Пруденс, открой глаза.
Милая Пруденс, взгляни на солнечные небеса.
Ветер тихий, птицы споют,
Что ты — часть всего сущего.
Милая Пруденс, не откроешь ли глаза?

Осмотрись вокруг,
Осмотрись вокруг, вокруг,
Осмотрись.

Милая Пруденс, дай взглянуь на твою улыбку.
Милая Пруденс, как маленькое дитя,
Облака станут гирляндой маргариток,
Так что дай взглянуть снова на твою улыбку.
Милая Пруденс, дашь ли взглянуть на твою улыбку?