Перевод текста песни Dear Prudence - Siouxsie And The Banshees

Dear Prudence - Siouxsie And The Banshees
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dear Prudence, исполнителя - Siouxsie And The Banshees. Песня из альбома The Best Of..., в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 11.11.2002
Лейбл звукозаписи: Polydor Ltd. (UK)
Язык песни: Английский

Dear Prudence

(оригинал)

Милая Пруденс

(перевод на русский)
Dear Prudence, won't you come out to playМилая Пруденс, не выйдешь ли ты поиграть?
Dear Prudence, greet the brand new dayМилая Пруденс, встречай прекрасный новый день!
The sun is up, the sky is blueСолнце взошло, небо голубое,
It's beautiful and so are youЭто красиво — как и ты.
Dear Prudence won't you come out and playМилая Пруденс, не выйдешь ли ты поиграть?
--
Dear Prudence open up your eyesМилая Пруденс, открой глаза.
Dear Prudence see the sunny skiesМилая Пруденс, взгляни на солнечные небеса.
The wind is low the birds will singВетер тихий, птицы споют,
That you are part of everythingЧто ты — часть всего сущего.
Dear Prudence won't you open up your eyes?Милая Пруденс, не откроешь ли глаза?
--
Look around roundОсмотрись вокруг,
Look around round roundОсмотрись вокруг, вокруг,
Look aroundОсмотрись.
--
Dear Prudence let me see you smileМилая Пруденс, дай взглянуь на твою улыбку.
Dear Prudence like a little childМилая Пруденс, как маленькое дитя,
The clouds will be a daisy chainОблака станут гирляндой маргариток,
So let me see you smile againТак что дай взглянуть снова на твою улыбку.
Dear Prudence won't you let me see you smile?Милая Пруденс, дашь ли взглянуть на твою улыбку?

Dear Prudence

(оригинал)
Dear Prudence, won’t you come out to play
Dear Prudence, greet the brand new day
The sun is up, the sky is blue
It’s beautiful and so are you
Dear Prudence won’t you come out to play
Dear Prudence open up your eyes
Dear Prudence see the sunny skies
The wind is low the birds will sing
That you are part of everything
Dear Prudence won’t you open up your eyes?
Look around round round
Look around round round
Oh look around
Dear Prudence let me see you smile
Dear Prudence like a little child
The clouds will be a daisy chain
So let me see you smile again
Dear Prudence won’t you let me see you smile?

Дорогая Пруденс

(перевод)
Дорогая Пруденс, не выйдешь ли ты поиграть
Дорогая Пруденс, приветствуй новый день
Солнце взошло, небо голубое
Это красиво, и ты тоже
Дорогая Пруденс, ты не выйдешь поиграть
Дорогая Пруденс, открой глаза
Дорогая Пруденс, посмотри на солнечное небо.
Ветер низкий, птицы будут петь
Что ты часть всего
Дорогая Пруденс, ты не откроешь глаза?
Оглянись вокруг
Оглянись вокруг
О, посмотри вокруг
Дорогая Пруденс, позволь мне увидеть твою улыбку
Дорогая Пруденс, как маленький ребенок
Облака будут гирляндой
Так позволь мне снова увидеть твою улыбку
Дорогая Пруденс, ты не позволишь мне увидеть твою улыбку?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Happy House 2002
Spellbound 2002
Cities In Dust 2008
The Passenger 2013
Arabian Knights 2002
Hong Kong Garden 2002
She's A Carnival 2008
Forever 2013
Kiss Them For Me 2002
Cascade 2008
Israel 2002
Dazzle 2008
Jigsaw Feeling 1978
Face To Face 2002
Love Out Me 2013
Christine 2002
Monitor 2005
Halloween 2005
Into The Light 2005
Peek-A-Boo 2002

Тексты песен исполнителя: Siouxsie And The Banshees