Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Israel, исполнителя - Siouxsie And The Banshees. Песня из альбома The Best Of..., в жанре Иностранный рокIsrael(оригинал) | Израиль(перевод на русский) |
| Little orphans in the snow | Среди снежных сугробов бездомные дети - |
| With nowhere to call a home | Нет на свете места, которое им было бы позволено назвать домом! - |
| Start their singing | Начинают свою песню... |
| Waiting through the summertime | Жаркими летними днями они ждали, |
| To thaw your hearts in wintertime | Что, может быть, хоть зимой они сумеют растопить ваши сердца: |
| That's why they're singing... | Затем они и поют - |
| Waiting for a sign to turn blood into wine | Мечтая, чтобы кровь однажды вновь обратилась в вино, |
| The sweet taste in your mouth — turned bitter in its glass | Сладковатый вкус на ваших губах — в горечь, разлитую по бокалам... |
| Israel... in Israel | В Израиле, в Израиле. |
| Israel... in Israel | В Израиле. В Израиле... |
| Shattered fragments of the past | Рассыпавшееся в осколки прошлое |
| Meet in veins on the stained glass | Соединяется вновь в прожилках витражного стекла, |
| Like the lifeline in your palm | Словно в линиях жизни на твоей ладони: |
| Red and green reflects the scene | Красные и зеленые отстветы ложатся на землю... |
| Of a long forgotten dream | В давным-давно забытом сне |
| There were princes and there were kings | Ты видел принцев и королей: |
| Now hidden in disguise — cheap wrappings of lies | Но все у тебя отобрано, все спрятано — за дешевыми обертками лжи. |
| Keep your heart alive with a song from inside | Так пой же, пой — из последних сил своего сердца! |
| Even though we're all alone | Даже если никого нет рядом, |
| We are never on our own when we're singing | Если ты поешь — ты уже не одинок. |
| There's a man who's looking in | Вот, гляди — какой-то старик смотрит на нас |
| And he smiles a toothless grin | И улыбается нам беззубой усмешкой: |
| Because he's singing... | Он поет вместе с нами... |
| See some people shine with glee | А что же до этих, сияющих от ликования прохожих? |
| But their song is jealousy | И они поют, — но их песня полна зависти, |
| Their hate is clanging-maddening | Мучительная ненависть отдается в ней лязгом. |
| In Israel... | Споют ли они "Счастливого Рождества" |
| Will they sing Happy Noel | В Израиле, в Израиле? |
| Israel... in Israel | В Израиле, в Израиле - |
| Israel... in Israel | Споют ли они: "Счастливого Рождества"? |
| In Israel will they sing Happy Noel |
Israel(оригинал) |
| Little orphans in the snow |
| With nowhere to call a home |
| Start their singing |
| Waiting through the summertime |
| To thaw your hearts in wintertime |
| That’s why they’re singing… |
| Waiting for a sign to turn blood into wine |
| The sweet taste in your mouth--turned bitter in it’s glass |
| Israel… in Israel |
| Israel… in Israel |
| Shattered fragments of the past |
| Meet in veins on the stained glass |
| Like the lifeline in your palm |
| Red and green reflects the scene |
| Of a long forgotten dream |
| There were princes and there were kings |
| Now hidden in disguise--cheap wrappings of lies |
| Keep your heart alive with a song from inside |
| Even though we’re all alone |
| We are never on our own when we’re singing |
| There’s a man who’s looking in And he smiles a toothless grin |
| Because he’s singing… |
| See some people shine with glee |
| But their song is jealousy |
| Their hate is clanging--maddening |
| In Israel… will they sing Happy Noel |
| Israel… in Israel |
| Israel… in Israel |
| In Israel will they sing Happy Noel |
Израиль(перевод) |
| Маленькие сироты в снегу |
| Негде назвать дом |
| Начать их пение |
| Ожидание летнего времени |
| Чтобы согреть ваши сердца зимой |
| Вот почему они поют… |
| В ожидании знака, чтобы превратить кровь в вино |
| Сладкий вкус во рту - стал горьким в стекле |
| Израиль… в Израиле |
| Израиль… в Израиле |
| Разрушенные фрагменты прошлого |
| Встретиться в венах на витражах |
| Как спасательный круг на ладони |
| Красный и зеленый отражают сцену |
| Давно забытой мечты |
| Были принцы и были короли |
| Теперь скрыто в маскировке - дешевые обертки лжи |
| Поддержите свое сердце песней изнутри |
| Хотя мы все одиноки |
| Мы никогда не одиноки, когда поем |
| Есть мужчина, который смотрит, и он улыбается беззубой улыбкой |
| Потому что он поет… |
| Посмотрите, как некоторые люди сияют от радости |
| Но их песня – ревность |
| Их ненависть звенит - сводит с ума |
| В Израиле… будут петь Happy Noel |
| Израиль… в Израиле |
| Израиль… в Израиле |
| В Израиле будут петь Happy Noel |
| Название | Год |
|---|---|
| Happy House | 2002 |
| Spellbound | 2002 |
| Cities In Dust | 2008 |
| The Passenger | 2013 |
| Arabian Knights | 2002 |
| Dear Prudence | 2002 |
| Hong Kong Garden | 2002 |
| She's A Carnival | 2008 |
| Forever | 2013 |
| Kiss Them For Me | 2002 |
| Cascade | 2008 |
| Dazzle | 2008 |
| Jigsaw Feeling | 1978 |
| Face To Face | 2002 |
| Love Out Me | 2013 |
| Christine | 2002 |
| Monitor | 2005 |
| Halloween | 2005 |
| Into The Light | 2005 |
| Peek-A-Boo | 2002 |