Перевод текста песни Kiss Them For Me - Siouxsie And The Banshees

Kiss Them for Me (оригинал)

It glittered and it gleamed
For the arriving beauty queen
A ring and a car
Now you're the prettiest by far
No party she'd not attend
No invitation she wouldn't send
Transfixed by the inner sound
Of your promise to be found

"Nothing or no-one will ever
Make me let you down"

Kiss them for me — I may be delayed
Kiss them for me — if I am delayed

It's divoon, oh it's serene
In the fountains pink champagne
Someone carving their devotion
In the heart shaped pool of fame

"Nothing or no-one will ever
Make me let you down"

Kiss them for me — I may be delayed
Kiss them for me — I may find myself delayed

On the road to New Orleans
A spray of stars hit the screen
As the 10th impact shimmered
The forbidden candles beamed

Kiss them for me — I may be delayed
Kiss them for me — I may find myself delayed

Kiss them for me — Kiss them for me

Kiss them for me — I may find myself delayed

Поцелуй их за меня (перевод)

Всё блестело и сверкало
Для новой королевы красоты.
Кольцо и машина -
Теперь ты просто несравненна.
Она не пропускала ни одной вечеринки,
Рассылала приглашения всем подряд,
Пронзённая звуком
Твоего обещания найтись.

"Ничто и никто никогда
Не заставит меня подвести тебя".

Поцелуй их за меня — я могу опоздать.
Поцелуй их за меня — если я опоздаю.

Как же дивно, как безмятежно!
В фонтанах розового шампанского
Кто-то вырезает свою преданность
В сердцеобразном бассейне славы.

"Ничто и никто никогда
Не заставит меня подвести тебя".

Поцелуй их за меня — я могу опоздать.
Поцелуй их за меня — возможно, я опоздаю.

По дороге в Новый Орлеан
Звёздный поток брызнул в лобовое стекло,
И с ударом десятикратной силы, осветившим всё вокруг,
Загорелись запретные свечи...

Поцелуй их за меня — я могу опоздать.
Поцелуй их за меня — возможно, я опоздаю.

Поцелуй их за меня — поцелуй их за меня.

Поцелуй их за меня — возможно, я опоздаю.