Перевод текста песни Love Out Me - Siouxsie And The Banshees

Love Out Me (оригинал)

I smash the glass into my face
Cutting through to my disgrace
Disregard for bone and flesh
How can I be in such a mesh of unlikeliness?
I smash my likeness
At my fingertips
With this blade turned in on me
Cutting an ancient tree
A cutter in a forest of industry
Upturning usurping
Love me
Hate me
Help me
Save me from me
Hold me
Hurt me
Stop me
Take this love out me
Anger tinged with sadness
It’s always been like this
Place the dagger 'twixt my breast
My nearest and dearest
I hurt it I hurt me
Hurt everything around me
There’s nothing no trace
Still cutting to find the place
Love out me!
Love out me!
Anger tinged with sadness
It’s always been like this
No nothing no one no more
No no no no I can’t take this
Love me
Hate me
Help me
Save me from me
Hold me
Hurt me
Stop me
Take this love out me!
Love out me!
Love out me!

Люби Меня (перевод)

Я разбиваю стекло о лицо
Прорываясь к моему позору
Пренебрежение костями и плотью
Как я могу быть в такой сети неправдоподобия?
Я разбиваю свое подобие
На кончиках моих пальцев
С этим лезвием, повернутым ко мне
Рубка древнего дерева
Резак в лесопромышленном комплексе
Узурпация
Люби меня
Ненавидеть меня
Помоги мне
Спаси меня от меня
Держи меня
Сделай мне больно
Останови меня
Избавь меня от этой любви
Гнев с оттенком грусти
Так было всегда
Поместите кинжал между моей груди
Мой самый близкий и дорогой
мне больно мне больно
Повредить все вокруг меня
Нет ничего без следов
Все еще режем, чтобы найти место
Люби меня!
Люби меня!
Гнев с оттенком грусти
Так было всегда
Нет ничего никого больше нет
Нет, нет, нет, я не могу этого вынести.
Люби меня
Ненавидеть меня
Помоги мне
Спаси меня от меня
Держи меня
Сделай мне больно
Останови меня
Избавь меня от этой любви!
Люби меня!
Люби меня!