Перевод текста песни Arabian Knights - Siouxsie And The Banshees

Arabian Knights (оригинал)

The jewel, the price
Looking into your eyes
Cool pools drawn your mind
What else you find

I hear a rumour — it was just a rumour
I heard a rumour — what have you done to her

Myriad lights — they sayd I'd be impressed
Arabian Knights — at your primitive best

A tourist oasis — reflects in seedy sunshades
A monstrous oil tanker it's wound bleeding in seas

I heard a rumour — what have you done to her
I heard a rumour — what have you done to her

Veiled behind screens
Kept as your baby machine
Whilst you conquer more orifices
Of boys, goats and things
Ripped out sheeps eyes — no forks or knives

Myriad lights — they sayd I'd be impressed
Arabian Knights — at your primitive best

Арабские рыцари (перевод)

Самоцвет, драгоценность:
Я гляжу в твои глаза —
Твой разум тонет в прохладных озерах.
Что еще ты найдешь здесь?

До меня дошел слух — это ведь был всего лишь слух?
До меня дошел слух — что ты сделал с нею?

Мириады огней — мне обещали, что я не останусь равнодушной.
Арабские рыцари — во всем своем варварском блеске.

Оазис для туристов — солнечные блики под дырявыми тентами.
Чудовищный нефтяной танкер истекает кровью, загрязняя морские воды.

До меня дошел слух — что ты сделал с нею?
До меня дошел слух — что ты сделал с нею?

Спрятанная за ширмами и покрывалами,
Они для тебя — всего лишь машины для детопроизводства,
Пока ты гоняешься за дырками
Юных мальчиков, коз и всяческих прочих созданий,
Выдирая овцам глаза наживую — без вилок или ножей.

Мириады огней — мне обещали, что я не останусь равнодушной.
Арабские рыцари — во всем своем варварском блеске.